Bach Concert - MINIMES CANTAT

********** English **********

Each of our two September cantatas expresses in its own way an eloquent plea for sincerity, humility and justice in words and acts. The powerful opening chorus of BWV 45 features some of Bach's richest and most brilliant polyphony. Join us for this exceptional rentrée!

“The cantatas of the Minimes” have been a Brussels institution for 42 years now. Every fourth Sunday of the month, we present the cantatas of J. S. Bach as the Cantor of Leipzig had done in his time. Free admission at 17.00 for a concert of about 45 minutes in the very beautiful church of Saint-Jacques-sur-Coudenberg where the faithful audience will regularly come for a great spiritual and cultural moment.

********** Nederlands **********

Elk van onze twee cantates voor september drukt op zijn eigen manier een overtuigend pleidooi uit voor oprechtheid, bescheidenheid en rechtvaardigheid in woorden en daden. In het krachtige openingskoor van BWV 45 horen we Bachs meest briljante en rijke polyfonie. Kom naar deze buitengewone seizoensopening!

‘De cantates van de Miniemen’ zijn een Brussels fenomeen, en dit al 42 jaar lang. Elke vierde zondag van de maand brengen we cantates van J.S. Bach, zoals het gebruikelijk was in de tijd van de Cantor te Leipzig. Gratis toegang om 17.00 uur, een concert van ongeveer 45 minuten, in de mooie Sint-Jacob-op-Koudenbergkerk, met een trouw publiek dat komt voor een intense spirituele en culturele ervaring.

********** Français **********

Les deux cantates de ce mois de septembre expriment, chacune à sa façon éloquente, un ardent désir de sincérité, d’humilité et de justice dans tout ce que nous disons et tout ce que nous faisons. Le puissant choeur d’entrée de la BWV 45 nous fait bénéficier des exemples les plus riches et les plus brillantes de la polyphonie de Bach. Venez nous rejoindre pour partager cette rentrée exceptionnelle !

"Les cantates des Minimes" sont devenues au cours de leurs 42 ans d’existence une véritable institution bruxelloise. Chaque quatrième dimanche du mois, nous présentons des cantates de J-S. Bach comme le Cantor de Leipzig l’avait fait lui-même en son temps. Entrée libre à 17h00 pour des concerts d'environ 45 minutes, dans le beau cadre de l’église Saint-Jacques-sur-Coudenberg où une audience fidèle se rendra régulièrement pour un grand moment spirituel et culturel.