********** English **********
First guest conductor Roberto González-Monjas began his career as a solo
violinist, concertmaster and chamber musician. In this concert, he performs – as
violinist and musical director – Mozart's Fourth Violin Concerto, written by the
Austrian composer in 1776 while in the service of the Salzburg archbishops.
Pictures at an Exhibition is Mussorgsky's most famous work. The occasion for
writing this cycle was an exhibition of works by the Russian painter and
architect Viktor Hartmann, a close friend of Mussorgsky's who had died suddenly.
Ten sketches served Mussorgsky as inspiration for as many compositions. He
interspersed them with 'promenades': short compositions that depict how the
composer walks from one work to the next.
********** Français **********
Roberto González-Monjas, Premier chef d’orchestre invité du Belgian National
Orchestra, a commencé sa carrière comme violoniste soliste, premier violon et
musicien de chambre. Lors de ce concert, il interprète – à la fois comme
violoniste et directeur musical – le Quatrième Concerto pour violon de Mozart,
une œuvre que le compositeur autrichien a écrite en 1776 alors qu’il était au
service du prince-archevêque de Salzbourg. Les tableaux d’une exposition
constitue l’œuvre la plus célèbre de Moussorgski. Ce cycle a été écrit à
l’occasion d’une exposition d’œuvres du peintre et architecte russe Viktor
Hartmann, un ami proche de Moussorgski décédé subitement. Dix esquisses ont
servi d’inspiration à Moussorgski pour autant de compositions. Entre ces pièces,
Moussorgski a inséré des « promenades » : de courtes compositions qui illustrent
la manière dont le compositeur, tel un visiteur d’exposition, passe d’une œuvre
à l’autre.
********** Nederlands **********
Eerste gastdirigent Roberto González-Monjas begon zijn carrière als soloviolist,
concertmeester en kamermuzikant. In dit concert brengt hij – als violist én
muzikaal leider – het Vierde vioolconcerto van Mozart, een werk dat de
Oostenrijkse componist in 1776 schreef toen hij in dienst was van de Salzburgse
aartsbisschoppen. De Schilderijententoonstelling is Moesorgski’s beroemdste
werk. Aanleiding voor het schrijven van deze cyclus was een tentoonstelling met
werk van de Russische schilder en architect Viktor Hartmann, een goede vriend
van Moesorgski die plotseling was overleden. Tien schetsen dienden Moesorgski
als inspiratiebron voor evenveel composities. Deze reeg hij aan elkaar met
‘promenades’: korte composities die verklanken hoe de componist van het ene werk
naar het andere wandelt.
Bach Concert - MINIMES CANTAT
Description
********** English **********
Each of our two September cantatas expresses in its own way an eloquent plea for sincerity, humility and justice in words and acts. The powerful opening chorus of BWV 45 features some of Bach's richest and most brilliant polyphony. Join us for this exceptional rentrée!
“The cantatas of the Minimes” have been a Brussels institution for 42 years now. Every fourth Sunday of the month, we present the cantatas of J. S. Bach as the Cantor of Leipzig had done in his time. Free admission at 17.00 for a concert of about 45 minutes in the very beautiful church of Saint-Jacques-sur-Coudenberg where the faithful audience will regularly come for a great spiritual and cultural moment.
********** Nederlands **********
Elk van onze twee cantates voor september drukt op zijn eigen manier een overtuigend pleidooi uit voor oprechtheid, bescheidenheid en rechtvaardigheid in woorden en daden. In het krachtige openingskoor van BWV 45 horen we Bachs meest briljante en rijke polyfonie. Kom naar deze buitengewone seizoensopening!
‘De cantates van de Miniemen’ zijn een Brussels fenomeen, en dit al 42 jaar lang. Elke vierde zondag van de maand brengen we cantates van J.S. Bach, zoals het gebruikelijk was in de tijd van de Cantor te Leipzig. Gratis toegang om 17.00 uur, een concert van ongeveer 45 minuten, in de mooie Sint-Jacob-op-Koudenbergkerk, met een trouw publiek dat komt voor een intense spirituele en culturele ervaring.
********** Français **********
Les deux cantates de ce mois de septembre expriment, chacune à sa façon éloquente, un ardent désir de sincérité, d’humilité et de justice dans tout ce que nous disons et tout ce que nous faisons. Le puissant choeur d’entrée de la BWV 45 nous fait bénéficier des exemples les plus riches et les plus brillantes de la polyphonie de Bach. Venez nous rejoindre pour partager cette rentrée exceptionnelle !
"Les cantates des Minimes" sont devenues au cours de leurs 42 ans d’existence une véritable institution bruxelloise. Chaque quatrième dimanche du mois, nous présentons des cantates de J-S. Bach comme le Cantor de Leipzig l’avait fait lui-même en son temps. Entrée libre à 17h00 pour des concerts d'environ 45 minutes, dans le beau cadre de l’église Saint-Jacques-sur-Coudenberg où une audience fidèle se rendra régulièrement pour un grand moment spirituel et culturel.
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter