********** Français **********
À mesure - Handle with care est la recherche d’un rythme commun avec un autre
être humain, c’est la cadence qui nous mène dans notre chemin à l’autre. À
travers le langage partagé de la roue Cyr, les deux artistes femmes apportent
sur la scène une histoire qui vise à célébrer l’amour sous ses nombreuses
formes. Un spectacle adapté pour tout le monde qui aime être touché par un peu
de sensibilité et d'excitation.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
"À mesure - Handle with care" is de zoektocht naar een gemeenschappelijk ritme
met een andere mens, het is het tempo dat ons leidt op onze weg naar de ander.
Door de gedeelde taal van het Cyr-wiel brengen de twee vrouwelijke artiesten een
verhaal op het podium dat tot doel heeft de liefde in al haar vele vormen te
vieren. Een voorstelling geschikt voor iedereen die geraakt wil worden door wat
gevoeligheid en opwinding.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
