Horta & Van de Velde - Le train des créateurs

*** Français ***

Nous nous pencherons sur le rôle d’architecte de gare ferroviaire de Victor Horta et notamment sur le travail de conception réalisé par ce pionnier dans le cadre de la construction de la gare de Bruxelles-Central, à différentes époques et même, jusqu’à sa mort. Henri Van de Velde quant à lui, a travaillé de nombreuses années en tant que conseiller artistique et designer pour la SNCB. L’exposition mettra en lumière le fruit de cette collaboration : le monogramme de la SNCB, encore utilisé de nos jours, ainsi que l’ameublement intérieur et la décoration des voiture K dans les années 1930.

*** Nederlands ***

We gaan dieper in op de rol van Victor Horta als stationsarchitect en bespreken hierbij verschillende periodes, zelfs tot aan zijn dood. Uiteraard bekijken we ook de sleutelrol die deze pionier speelde bij het ontwerp en de bouw van het station Brussel-Centraal.Henri Van de Velde werkte ondertussen jarenlang als artistiek adviseur en vormgever voor de NMBS. De expo belicht het resultaat van deze vruchtbare samenwerking: het NMBS-monogram, dat vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt, maar ook het interieur en de decoratie van K-rijtuigen in de jaren 1930.