Club de lecture coréen – '' Amande '', de Won-Pyung Sohn

*** Français ***

Le club de lecture relatif au livre Amande de Won-Pyung Sohn a lieu le 30 mars au Centre Culturel Coréen situé dans la Rue de la Régence 4, 1000, entre 19h00 et 21h00. Comme ce livre est traduit en français, la discussion se fera également en français. Best-seller en Corée, plus de 600 000 exemplaires vendus (primé par le Changbi Prize) et recommandé par Namjoon, un des membres du groupe coréen BTS.À propos du livre - AmandeRoman traduit de l'anglais au français par Juliette Lê et publié par les éditions Pocket JeunesseTout commence en Corée du Sud. Yunjae n’est pas un ado comme les autres. Depuis tout petit, il est atteint d’alexithymie – une maladie qui l’empêche d’exprimer ses émotions et ses idées. Dans sa tête il y a cette petite ‘’ amande ‘’, celle qui le rend différent. Yunjae a toujours été quelqu’un de discret. Alors, pour se fondre dans la masse, il doit retenir les codes de la société comme les tables de multiplication : imiter les autres quand ils rient, dire bonjour, s’il te plaît, merci quand il faut… Paraître ‘’ normal ‘’, en somme. Mais il y a ce terrible accident, en un instant la vie de Yunjae va être bousculée. En quelques minutes, il perd celles qui ont toujours été un pilier pour lui et qui lui ont permis d’être fort. Mais Yunjae n’exprime rien.Contre toute attente, Gon, un garçon de son âge rebelle, colérique et violent, s’intéresse à lui. Quand Yunjae ne peut exprimer ce qu’il a sur le cœur, c’est Gon qui le fait. Parce qu’ils ne s’expriment pas de la même manière, mais se complètent malgré tout. A cause de sa petite ‘’ Amande ‘’, Yunjae va devoir vivre des instants singulier et s’exprimer malgré lui sur ce qu’il pense de tout ce qui lui arrive. Cette ‘’ amande ‘’ si unique le rend attachant à souhait et son histoire nous brûle de l’intérieur. On a envie de crier à sa place et de dire à quel point la vie peut être injuste parfois.À propos de l'auteure – Sohn Won PyungSohn Won Pyung est une réalisatrice, scénariste et auteure née à Séoul en 1979. À l'université, elle s'est spécialisée en sociologie et en philosophie et elle a obtenu ses diplômes à l’Université de Sogang. Elle a étudié aussi la cinématographie. Elle a reçu plusieurs prix, dont le Science Fantasy Writers’ Award pour son script I Believe in the Moment. Amande est son premier roman, qui a déjà remporté le Changbi Prize for Young Adult Fiction et le Jeju 4.3 Peace Literary Award.Bien que Sohn ait rêvé de devenir une romancière professionnelle dès l'école primaire, ses débuts dans l'industrie cinématographique ont précédé ses débuts littéraires. En 2001, elle a remporté le prix de la critique cinématographique décerné par le magazine Cine 21 et c’est après qu’elle s'est spécialisée dans la réalisation de films. Après l'obtention de son diplôme, elle a réalisé un certain nombre de courts métrages, remportant plusieurs prix et la reconnaissance de la critique.Les romans de Sohn explorent le sens de l'existence et de la croissance humaine, et se caractérisent par l'utilisation de personnages uniques et le développement rapide de l'intrigue.Sohn pense que les capacités de réflexion structurées qu'elle a acquises en étudiant la sociologie et le concept d'individualité qu'elle a appris en étudiant la philosophie ont été propices à l'écriture de ses romans. Elle s'est notamment engagée activement dans la réalisation de films et l'écriture de romans.Lorsque vous vous inscrivez à une réunion du club de lecture, veuillez considérer que l'inscription en ligne pour cet événement est obligatoire et se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Après vous être inscrit, veuillez nous informer par e-mail et en temps utile (au moins avant la réunion) si vous souhaitez annuler votre inscription.Pour vous inscrire, veuillez envoyer un e-mail à info@kccbrussels.be avec votre prénom, nom et numéro de téléphone. Les participants peuvent facilement trouver un exemplaire d'Amande chez Tropismes (Galerie des Princes 11, 1000 Bruxelles). Pour plus d'infos : https://www.tropismes.com

*** English ***

The book club for Won-Pyung Sohn's book ‘’Amande’’ takes place on 30 March at the Korean Cultural Centre in ‘’ ‘Rue de la Régence‘’ 4, 1000, between 7 and 9 pm. As this book is translated into French, the discussion will also be in French. Best-seller in Korea, more than 600,000 copies sold (awarded by the Changbi Prize) and recommended by Namjoon, one of the members of the Korean group BTS.About the book – ‘’Amande’’Novel translated from English into French by Juliette Lê and published by Pocket JeunesseIt all begins in South Korea. Yunjae is not a teenager like the others. Since he was a child, he has suffered from alexithymia - a disease that prevents him from expressing his emotions and ideas. In his head there is this little ‘’almond’’, the one that makes him different.Yunjae has always been a discreet person who can’t show his emotions. So, in order to blend in, he has to learn the codes of society like the multiplication tables: imitate others when they laugh, say hello, please, thank you when necessary... In short, appear ‘’normal’’. But there is this terrible accident, in an instant Yunjae's life is going to be turned upside down. In a few minutes, he loses those who have always been a pillar for him and who have allowed him to be strong. But Yunjae does not express anything.Against all odds, Gon, a rebellious, angry and violent boy of his age, takes an interest in him. When Yunjae can't express what's on his mind, Gon does. Because they don't express themselves in the same way, but they still complement each other. Because of his little ‘’almond’’, Yunjae will have to live singular moments and express himself in spite of himself on what he thinks of everything that happens to him. This unique almond makes him endearing and his story burns us from the inside. We want to shout for him and say how unfair life can be sometimes.About the author – Won-Pyung SohnSohn Won Pyung is a director, screenwriter and author born in Seoul in 1979. She majored in sociology and philosophy at university and graduated from Sogang University. She also studied Cinematography. She has received several awards, including the Science Fantasy Writers’ Award for her script ‘’I Believe in the Moment’’. ‘’Almond’’ is her debut novel, which has won the Changbi Prize for Young Adult Fiction and the Jeju 4.3 Peace Literary Award.Although Sohn dreamed of becoming a professional novelist from primary school, her start in the film industry preceded her literary debut. In 2001, she won the Cine 21 Magazine's Film Critic Award, after which she specialised in filmmaking. After graduating, she made a number of short films, winning several awards and critical acclaim.Sohn's novels explore the meaning of human existence and growth, and are characterised by the use of unique characters and rapid plot development.Sohn believes that the structured thinking skills she gained from studying sociology and the concept of individuality she learned from studying philosophy have been conducive to the writing of her novels. In particular, she has been actively involved in film-making and writing novels.When registering for a book club meeting, please note that online registration for that event is mandatory and is done on a first come, first served basis. Once you have registered, please inform us by e-mail in good time (at least before the meeting) if you wish to cancel your registration.To register, please send an e-mail to info@kccbrussels.be with your first name, surname and telephone number. Participants can easily find a copy of ‘’Amande’’ at Tropismes (Galerie des Princes 11, 1000 Brussels). For more information: https://www.tropismes.com