Mini D Festival : Equivalent quatre pieds

*** Français ***

Autour d’un conteneur posé sur la Place Fernand Cocq, deux hommes se rencontrent. Ils ne se connaissent pas, ne se comprennent pas, mais vont pourtant dépasser leurs préjugés et, guidés par leur curiosité, tenter de créer ensemble.Un spectacle de rue pour quatre pieds qui sautent, tapent, dansent et rebondissent, où trampoline, claquettes et percussions se mêlent pour mélanger les univers.Un spectacle de Cocasse Compagnie, organisé dans le cadre du Mini D Festival.

*** Nederlands ***

Twee mannen ontmoeten rond een container geplaatst op het Fernand Cocqplein. Ze kennen elkaar niet, ze begrijpen elkaar niet, maar ze zullen toch hun vooroordelen overwinnen en, geleid door hun nieuwsgierigheid, samen proberen te creëren.Een straatvoorstelling voor vier voeten die springen, tapdansen, dansen en stuiteren, waar trampoline, tapdansen en percussie door elkaar worden gemixt om verschillende werelden te vermengen.Een voorstelling van Cocasse Compagnie. In het kader van het Mini D Festival.

*** English ***

Two men meet around a container on the Place Fernand Cocq. They don't know each other, they don't understand each other, but they will nevertheless overcome their prejudices and, guided by their curiosity, try to create together.A street show for four feet that jump, tap, dance and bounce, where trampoline, tap dancing and percussion are mixed together to blend the worlds.A show by Cocasse Compagnie. As part of the Mini D Festival.