Foxes • Cie Renards  /  Effet Mer

Let’s pretend we’re ten years old. Let’s pretend we met then, to play, confide in each other and dream big. Foxes is the story of Lily, Prosper, Bambi and Hervé, four thirty-somethings who are wondering where their carefree childhoods have gone and what has taken their place. By chance, they end up in ‘La Liesse’, an abandoned nightclub just waiting for them to transform it into a game box, a dream hut where they can step back from the disillusions of the world. 

In this shelter guarded by a mysterious fox, the power of friendship is rekindled. And little by little, the magic of a generous and sensitive community gives them the strength and hope they need to take on the world again. In this lively show, the actors of the Renards / Effet Mer company combine disciplines to reactivate the imagination as a motor for action.

********** Français **********

Un peu de boxe, des effets lumineux, de la chanson, quelques pas de danse et voilà qu’un dancing désaffecté reprend vie. Foxes, c’est le temps de notre enfance, des copains, de l’aventure et des « et si on faisait comme si ». 

Et si on disait qu’on avait dix ans ? Et si on se rencontrait à ce moment-là, pour jouer, se confier et rêver en grand ? Foxes c’est la rencontre entre Lily, Prosper, Bambi et Hervé, quatre trentenaires qui se demandent où est passée leur insouciance d’enfant et qu’est-ce qui l’a remplacée. Par hasard, i·els se retrouvent dans La Liesse, une discothèque désaffectée qui n’attend qu’el·leux pour se transformer en boîte à jeux, cabane à rêves où prendre un peu de recul face aux désillusions du monde. 

Dans cet abri gardé par un mystérieux renard, le pouvoir de l’amitié renaît. Et peu à peu, la magie d’une communauté généreuse et sensible leur redonne les forces et l’espoir nécessaires pour repartir à l’assaut du monde. Dans ce spectacle plein d’entrain, les comédien·nes mêlent les disciplines pour réactiver l’imagination comme puissance d’agir.

********** Nederlands **********

Wat als we deden alsof we tien jaar oud waren? Wat als we elkaar dan zouden ontmoeten om te spelen, elkaar in vertrouwen te nemen en groots te dromen? Foxes is het verhaal van Lily, Prosper, Bambi en Hervé, vier dertigers die zich afvragen wat er met hun onbezorgde kindertijd is gebeurd en wat ervoor in de plaats is gekomen. 

Bij toeval komen ze terecht in "La Liesse", een verlaten discotheek die erop wacht om door hen omgetoverd te worden tot een speelhuisje, een droomhut waar ze zich kunnen terugtrekken uit de desillusies van de wereld. In deze schuilplaats, bewaakt door een mysterieuze vos, wordt de kracht van vriendschap herboren. En beetje bij beetje geeft de magie van een genereuze en fijngevoelige gemeenschap hen de kracht en hoop die ze nodig hebben om de wereld te trotseren. In deze levendige voorstelling vermengen de acteurs*rices van het gezelschap Renards/Effet Mer disciplines om de verbeelding als daadkracht te reactiveren.