Un drapeau qui sert d’écran de projection à des vidéos d’archives familiales,
des noyaux, la voix de leur mère, dans Okhty, Lina et Sarah se retrouvent sur
scène pour mettre en commun les souvenirs qui permettent de renouer avec leurs
origines algériennes, entre deux cultures et deux territoires : le Bassin Minier
du Pas-de-Calais où iels sont né·es et ont grandi et l’Algérie de leurs racines
où leur père est enterré. Il est question de retracer le fil d’une histoire
faite de silences, d’une langue qu’on ne parle plus pour raconter ce qui est
nécessaire à se comprendre soi : ce que ça fait d’être Arabe en France.
Lisapo Ongé
Description
********** Français **********
Dans le village de ma mère, il y avait une petite fille qu’on appelait Esengo. Elle était venue là un jour de grande pluie. Les villageois la confièrent à maman Mambweni. Esengo aura-t-elle la vie joyeuse que prédit son nom ?
Quelles embûches devra-t-elle contourner ? Quels dangers devra-telle affronter ?
Nkoy la lionne et Ngando le crocodile seront-ils sensibles à son histoire ?
Le chant du coq et les rayons du soleil colorent ce spectacle familial qui mêle à la sagesse de ce conte africain la gaieté des marionnettes.
Première en Belgique. Spectacle à partir de 4-5 ans. Avec le soutien du Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de l'Image de Bruxelles, de la Loterie Nationale, et de la Commune d'Ixelles.
********** Nederlands **********
In het dorp van mijn moeder woonde een klein meisje dat Esengo heette. Ze kwam daar op een regenachtige dag. De dorpelingen vertrouwden haar toe aan Mama Mambweni. Zal Esengo het gelukkige leven krijgen dat haar naam voorspelt?
Welke valkuilen zal ze moeten overwinnen? Welke gevaren zal ze moeten trotseren?
Zullen Nkoy de leeuwin en Ngando de krokodil met haar verhaal meeleven?
Het gekraai van de haan en de zonnestralen geven kleur aan deze familievoorstelling, die de wijsheid van dit Afrikaanse verhaal combineert met de vrolijkheid van poppenspel.
Belgische première. Vanaf 4-5 jaar. Met de steun van het Rayonnement van de Fédération Wallonie-Bruxelles, Beeld van Brussel, Nationaal Loterij en het Geweest van Elsene.
********** English **********
In my mother's village, there was a little girl called Esengo. She came there on a rainy day. The villagers entrusted her to Mama Mambweni. Will Esengo have the happy life predicted by her name?
What pitfalls will she have to overcome? What dangers will she have to face? Will Nkoy the lioness and Ngando the crocodile be sympathetic to her story?
The crowing of the rooster and the rays of the sun add colour to this family show, which combines the wisdom of this African tale with the gaiety of puppetry.
Belgian premiere. For ages 4-5 upwards. With the support of the Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, the Image de Bruxelles, the Loterie Nationale and Ixelles District.
Information sur la date
2024-05-25: 11:00:00 - 11:45:00
2024-05-25: 15:00:00 - 15:45:00
Billets
Enfants
10€
Normal
12€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter