In Movement festival : Troisième Nature - Demestri & Lefeuvre

*** Français ***

Poursuivant leurs recherches sur les notions d’anomalie ou d’erreur créatrice déjà à l’œuvre dans leur précédente création (Glitch, 2019), Florencia Demestri et Samuel Lefeuvre les élargissent aux frottements entre l’organique et l’artificiel, l’humain et le non-humain, le vivant et le non-vivant. Inspirés par Le champignon de la fin du monde d’Anna Tsing, ils nous immergent dans un paysage à la temporalité imprévisible et multiple où des silhouettes humanoïdes et animales, des images fugaces et incertaines, perturbent notre perception. En ces temps déréglés, elles nous rappellent nos vies troublées, tiraillées entre grands ralentis et urgences soudaines.

*** Nederlands ***

In voortzetting op hun onderzoek rond de noties van afwijking of creërende fouten in het kader van hun vorige creatie (Glitch, 2019) breiden Florencia Demestri en Samuel Lefeuvre hun onderzoeksgebied uit naar wrijvingen tussen het organische en het artificiële, het menselijke en niet-menselijke, het levende en niet-levende. Geïnspireerd door Le champignon de la fin du monde van Anna Tsing dompelen ze ons onder in een landschap met een voorspelbare en veelzijdige temporaliteit, waar mensachtige en dierlijke figuren en vluchtige en onzekere beelden onze perceptie verstoren. In deze ontregelde tijden herinneren ze ons aan onze troebele levens, heen en weer geslingerd tussen een grote traagheid en plotse urgentie.

*** English ***

Continuing their research into the notions of anomaly or creative error already at work in their previous creation (Glitch, 2019), Florencia Demestri and Samuel Lefeuvre extend it to the friction between the organic and the artificial, the human and the non-human, the living and the non-living. Inspired by Anna Tsing's Le champignon de la fin du monde, they immerse us in a landscape of unpredictable and multiple time zones, where humanoid and animal silhouettes, fleeting and uncertain images, disturb our perception. In these disordered times, they remind us of our troubled lives, torn between great slowdowns and sudden emergencies.