********** Nederlands **********
Ontdek de Zennevallei tussen Brussel en Vilvoorde op de fiets. We vertrekken in
het centrum en fietsen via Schaarbeek, Laken en Neder-Over-Heembeek naar
Vilvoorde. Een kennismaking met de Zenne, haar vallei, haar overblijfselen en de
verschillende wijken ten noorden van de Stad Brussel. Een fietstocht met
verrassende contrasten langs het kanaal, de spoorlijnen en waardevolle groene en
blauwe zones. In Vilvoorde nemen we de waterbus terug naar Brussel!
********** Français **********
Découvrez la vallée de la Senne entre Bruxelles et Vilvorde à vélo. Nous partons
du centre-ville en passant par Schaerbeek, Laeken et Neder-Over-Heembeek jusqu'à
Vilvorde. Une introduction à la Senne, sa vallée, ses vestiges et ses différents
quartiers au nord de la Ville de Bruxelles. Une balade à vélo aux contrastes
surprenants le long du canal, des voies ferrées et des précieuses zones vertes
et bleues. Arrivé à Vilvorde, nous retournons avec le waterbus à Bruxelles!
Hôtel de Ville de Bruxelles
Description
*** Français ***
Parmi tous, l'Hôtel de Ville de Bruxelles est l'un des plus beaux du pays. Il l'est non seulement par les sculptures innombrables qui ornent ses façades, mais aussi par la justesse de ses proportions et la beauté incomparable de sa tour, dont la flèche supporte l'archange saint Michel. Bruxelles posa la première pierre du somptueux édifice gothique au printemps de l'année 1402. En 1695, lors du bombardement de la ville par le maréchal de Villeroy, l'Hôtel de Ville fut incendié.Heures : 13h en français / 14h en anglais / 15h en néerlandais
*** Nederlands ***
Het Stadhuis van Brussel is een van de mooiste van het land, niet alleen vanwege de talloze beeldhouwwerken die de muren sieren maar ook dankzij de evenwichtige verhoudingen en de onovertroffen schoonheid van de toren, waarvan de spits de aartsengel Michaël draagt. De eerste steen van dit prachtige gotische gebouw werd gelegd in het voorjaar van 1402. In 1695, toen de bombardementen van maarschalk de Villeroy de stad in as legden, brandde ook het stadhuis af. Gelukkig werd het heropgebouwd en kan je het vandaag de dag bezoeken in al zijn glorie. Tijdstip: woensdag: 13.00 uur in het Frans / 14.00 uur in het Engels / 15.00 uur in het Nederlands
*** English ***
The City of Brussels’ Town Hall is one of Belgium's finest civic buildings. Not only because of the numerous sculptures adorning its walls, but also because of its perfect proportions and the incomparable beauty of its tower, the spire of which is topped by the archangel Michael. Brussels laid the foundation stone of the magnificent Gothic edifice in the spring of 1402. It was destroyed by a fire in 1695, when the city was bombarded by Marshal de Villeroy. Hours : 13:00 in French / 14:00 in English / 15:00 in Dutch
Information sur la date
13:00:00
Billets
Normal
8€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter