*** Français ***
“La Spire est née du désir de déployer la suspension sur fond d’un ciel qui nous est commun. Je l’ai imaginée comme une structure-sculpture, à la fois légère et monumentale, l’élévation horizontale d’une spirale en filin d’acier, formant trois boucles successives de sept mètres de diamètre, sur dix-huit mètres de longueur.” Chloé MogliaDes femmes habitent cet espace du suspens et du suspense. Elles portent haut l’étonnement de nous faire découvrir les ressorts cachés d’une puissance non ostensible. Parce qu’a priori, force, puissance, ténacité et détermination n’iraient pas avec douceur et sensibilité et que les a priori demandent à être mis à l’épreuve. Cinq suspensives et une musicienne invitent le public à suivre le fil de cette ascension spectaculaire.
*** Nederlands ***
“La Spire is ontstaan vanuit het verlangen om het fenomeen van de vering
te ontvouwen tegen de achtergrond van de hemel die ons zo vertrouwd is. Ik heb het geheel opgevat als een lichte en monumentale structuur-sculptuur, als het ware een horizontale spiraal van staaldraad, bestaande uit drie opeenvolgende loopings elk met een diameter van zeven meter, over een lengte van achttien meter.” Chloé MogliaDeze ruimte van suspens wordt ingenomen door vrouwen. Ze willen ons koste wat het kost de verborgen veringen doen ontdekken van een niet ostentatieve kracht. Want er wordt van uitgegaan dat kracht, volharding en vastberadenheid nooit kunnen samengaan met zachtheid en gevoeligheid en een dergelijke aanname moet uitgetest worden. Vijf hangende vrouwen en een muzikante nodigen het publiek uit om de draad van deze spectaculaire opstanding te volgen.
*** English ***
‘La Spire was born of the desire to unfold suspension against the backdrop of our common sky. I envisaged it as a structure-sculpture, concurrently light and monumental, the horizontal elevation of a steel wire spiral, forming three successive loops with a diameter of seven metres and a length of eighteen metres.’ Chloé MogliaWomen inhabit this space of suspension and suspense. They carry high the wonder of making us discover the hidden springs of a non-ostensible power. Because in theory, strength, power, tenacity and determination are not compatible with gentleness and sensitivity, and these assumptions need to be challenged. Five suspended figures and a musician invite the audience to follow the development of this spectacular ascent.
