********** Nederlands **********
Liefhebbers van literatuur kunnen zich verkneukelen aan onze literaire wandeling
in de adembenemende setting van het museum.
Ga op reis met bekende schrijvers en luister naar sterke, spannende, geestige en
ontroerende verhalen. De wandeling neemt je mee in de tijd, maar bespeelt vooral
jouw verbeelding.
De wandeling gebeurt onder begeleiding van een professioneel acteur. Koen Van
Impe brengt je de Nederlandstalige vertolking. Bruno Georis neemt de Franstalige
uitvoering op zich.
Per wandeling kunnen er maximum 20 personen mee.
********** Français **********
Les amateurs de littérature ont de quoi se réjouir avec notre balade littéraire
à travers le musée. Cette animation a été développée en collaboration avec
Amusea (www.amusea.com).
Partez avec Victor Hugo, Jean de La Fontaine, Alfred de Vigny et bien d'autres
grands écrivains pour un voyage à travers le temps, la littérature et
l’imaginaire des poètes.
Les promenades sont interprétées par des comédiens professionnels. Il y aura une
sessions en français, avec Bruno Georis et en néerlandais avec Koen Van Impe.
Nous acceptons 20 personnes maximum par promenade.
********** English **********
Lovers of literature can delight in our literary walk in the breathtaking
setting of the museum.
Go on a journey with some well-known writers and listen to some strong,
exciting, lively and moving stories. The walk will take you through time, but
mainly plays upon your imagination.
The walk will take place under the supervision of a professional actor. Koen Van
Impe will give you the Dutch rendition. Bruno Georis will provide the French
version.
A maximum of 20 people can come along.
Fête de l'Iris au Moeraske
Description
********** Français **********
Au cours d’une promenade guidée, venez découvrir le Moeraske. Signifiant « Petit Marais » en néerlandais, le Moeraske est le seul marais de la vallée de la Senne encore préservé. Sa richesse faunistique et floristique est très importante. Composé d’une zone marécageuse alimentée par un ruisseau, d’une praire sèche, d’un talus boisé et d’une zone potagère, ce site est considéré comme le plus riche de toute la région bruxelloise pour les reptiles et les amphibiens.
Planning des visites:
FR: 10h & 14h
NL: 10h30
RDV devant l'église Saint-Vincent
********** Nederlands **********
Volg de gids en ontdek het Moeraske tijdens een wandeling. Het Moeraske is de enige moeras van de Zennevallei dat bewaard is gebleven. Dit natuurgebied heeft een heel rijke fauna en flora. De site bestaat uit een moerassige zone gevoed door een beek, een droog weiland, een haag en een moestuin. Het wordt beschouwd als een van de rijkste biotopen van reptielen en amfibieën in heel het Brussels gewest.
Planning van de wandelingen (2u; op inschrijving):
NL: 10u30
FR: 10u & 14u
Afspraak voor het Sint-Vincentiuskerk
Information sur la date
2024-05-04: 10:00:00 - 12:00:00
2024-05-04: 10:30:00 - 12:30:00
2024-05-04: 14:00:00 - 16:00:00
Billets
Gratuit