Delirious Night

********** English **********

Nighttime turns into a delirious celebration. It can be a delightful and enjoyable zone, but sometimes also a bewildering and dangerous one. What does the night bring when daily duties and rules are temporarily suspended? A group of nine performers surrender their bodies to a delirious night of dance and music. Inspired by the freedom of masquerade balls, dancing manias, estranged carnivals or derailed festivities, their bodies are propelled by contagious outbreaks of unstoppable and rebellious dance. They experiment with how to create alternative architectures of affect and resonance, while their bodies are submerged in an ocean of uncontrollable sensations. Sometimes they struggle against strong currents, other times they simply enjoy riding the wild waves. Oscillating between hedonism and exorcism, joy and sadness, these bodies thrive in an intoxicating mood of collectivity. How can a state of de-control and excess drive the crowd to act?  • Mette Ingvartsen (she/her) is a Danish choreographer and dancer who graduated from PARTS in 2004. Her work is characterised by being hybrid and concerned with expanding choreographic practices by combining dance and movement with other fields, such as the visual arts, technology, language and theory. In 2003, Ingvartsen founded her own company and since then her work has been shown across Europe, the United States, Canada, Australia and Asia. Between 2012 and 2016, she was artist-in-residence at Kaaitheater.

********** Français **********

La nuit se transforme en une célébration délirante. Elle peut être une zone plaisante et agréable, mais parfois déroutante et dangereuse aussi. Qu’apporte la nuit lorsque les obligations et les règles quotidiennes sont temporairement suspendues ? Un grupe de neuf performeur·euses abandonne leur corps à une nuit de délire, de danse et de musique. Inspirés par la liberté des bals masqués, des manies dansantes, des carnavals étranges ou des festivités ayant déraillé, leurs corps sont propulsés par des élans contagieux de danse irrépressible et rebelle. Ils expérimentent la manière de créer des architectures alternatives d’affectivité et de résonance, tandis que leurs corps sont immergés dans un océan de sensations incontrôlables. Parfois, on les voit lutter contre de puissants courants, d’autres fois, prendre simplement plaisir à chevaucher les vagues sauvages. Oscillant entre hédonisme et exorcisme, joie et tristesse, ces corps s’épanouissent dans une ambiance collective grisante. Comment un état de perte de contrôle et d’excès peut-il pousser la foule à agir ?  • Mette Ingvartsen (elle) est une chorégraphe et danseuse danoise diplômée de PARTS en 2004. Son travail se caractérise par sa nature hybride et sa volonté d'élargir les pratiques chorégraphiques en associant la danse et le mouvement à d'autres domaines, tels que les arts visuels, la technologie, le langage et la théorie. Mette Ingvartsen a fondé sa propre compagnie en 2003 et son travail a depuis été présenté en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Asie. Elle fut par ailleurs artiste en résidence au Kaaitheater entre 2012 et 2016.

********** Nederlands **********

De nacht verandert in een delirante viering. Hij openbaart zich als een plek van plezier en verrukking, maar kan ook verwarrend en zelfs gevaarlijk zijn. Wat biedt het nachtelijk uur waarop de dagelijkse plichten en regels tijdelijk worden opgeschort? Een groep van negen performers geeft hun lichaam over aan een extatische nacht vol dans en muziek. Geïnspireerd door de anonieme vrijheid van gemaskerde bals, dansmanieën, bevreemdende carnavals en ontspoorde feesten, laten ze hun lichamen meedrijven op de golven en uitspattingen van onstuitbare, aanstekelijke en opstandige dansen. De performers dompelen hun lichamen onder in een zee van oncontroleerbare sensaties. Nu eens vechten ze tegen de sterke stroming, dan weer geven ze zichzelf over aan de woeste golven. Moeiteloos laverend tussen hedonisme en exorcisme, tussen vreugde en verdriet, gedijen hun lichamen in een bedwelmende roes van samenhorigheid. Hoe beïnvloeden overdaad en gebrek aan controle het handelen van de menigte?  • Mette Ingvartsen (zij/haar) is een Deense choreografe en danseres die in 2004 afstudeerde aan P.A.R.T.S. en sindsdien in Brussel woont en werkt. Haar werk is hybride en houdt zich bezig met het uitbreiden van choreografische praktijken door dans en beweging te combineren met andere gebieden, zoals beeldende kunst, technologie, taal en theorie. In 2003 richtte Ingvartsen haar eigen gezelschap op en sindsdien is haar werk te zien geweest in heel Europa, de Verenigde Staten, Canada, Australië en Azië. Tussen 2012 en 2016 was ze artist in residence bij Kaaitheater.