********** Français **********
Le 10 septembre 2021, à l’occasion de la journée mondiale de prévention du
suicide, les Boho Strings ont rejoint le contre-ténor allemand Andreas Scholl et
la claveciniste israélienne Tamar Halperin sur la scène de deSingel pour un
concert de bienfaisance. Hommage à Peter De Prins, professeur et musicien
amateur de l’entourage des Boho Strings décédé en 2020, le concert Be A He(a)ro
a surtout pour ambition d’abattre les tabous autour du suicide, pour mieux le
prévenir et l’éviter. À Bozar, ces musiciens se retrouvent autour de ce
programme poignant associant les implorations baroques de Dowland, Bach et
Händel aux accents méditatifs et contemporains de Glass, Johannsson, Billy Joel,
Silvestrov et Sollima. Le cœur du message de ce concert : chacun peut être un
héros ou une héroïne grâce à son écoute.
Une discussion de panel avec Dr Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael,
Andreas Scholl et Tamar Halperin aura lieu entre 18h45 et 19h30 dans la salle
Henry Le Bœuf. Cette session aura lieu en anglais et sera modérée par Sergio
Roberto Grattieri. Entrée libre.
********** Nederlands **********
Op 10 september 2021, ter gelegenheid van de internationale dag voor
zelfmoordpreventie, deelde Boho Strings het podium van deSingel met de Duitse
contratenor Andreas Scholl en de Israëlische klaveciniste Tamar Halperin tijdens
een benefietconcert. Het concert Be A He(a)ro was een eerbetoon aan Peter De
Prins, een leraar en hobbymuzikant uit de entourage van Boho Strings die in 2020
het leven liet. Komaf maken met alle taboes rond zelfdoding, om zulke menselijke
drama’s beter te kunnen voorkomen: dat was vooral de bedoeling. In Bozar komen
deze muzikanten samen in een aangrijpend programma dat de barokke smeekbedes van
Dowland, Bach en Händel verenigt met de meditatieve, hedendaagse toetsen van
Glass, Jóhannsson, Billy Joel, Silvestrov en Sollima. De boodschap van dit
concert? Iedereen kan een held(in) zijn door gewoon maar te luisteren.
Tussen 18.45 en 19.30 uur vindt in de Henry Le Bœufzaal een panelgesprek plaats
met Dr. Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael, Andreas Scholl en Tamar
Halperin. Deze sessie wordt in het Engels gehouden en gemodereerd door Sergio
Roberto Grattieri. Toegang is gratis.
********** English **********
On 10 September 2021, to mark World Suicide Prevention Day, Boho Strings joined
German countertenor Andreas Scholl and Israeli harpsichordist Tamar Halperin on
the deSingel stage for a benefit concert. A tribute to Peter De Prins, a teacher
and amateur musician in the Boho Strings entourage who died in 2020, the Be A
He(a)ro concert aims above all to break down the taboos surrounding suicide, to
better prevent and avoid it. At Bozar, these musicians come together in this
poignant programme combining the baroque entreaties of Dowland, Bach and Handel
with the meditative, contemporary accents of Glass, Jóhannsson, Billy Joel,
Silvestrov and Sollima. The message at the heart of this concert? Everyone can
be a hero by listening.
A panel discussion with Dr Catherine de Groof, Yamina Krossa, David Ramael,
Andreas Scholl and Tamar Halperin will take place between 6.45pm and 7.30pm in
the Henry Le Bœuf Hall. This session will be held in English and moderated by
Sergio Roberto Grattieri. Admission is free.
Requiem
Description
********** English **********
Legend has it that, on 4 December 1791, Mozart felt well enough to run through a few passages of his unfinished Requiem. He was accompanied by a few comrades from The Magic Flute. Benedikt Schack, his Tamino, sang the soprano part in falsetto; Mozart the alto; the violinist Franz Hofer, husband of Constanze's sister Josefa, his Queen of the Night, sang the tenor; and Franz Gerl, hsi Sarastro, the bass. It is said that Mozart burst into tears and could go no further when he tackled the Lacrimosa, of which he had written only the first eight bars. His condition deteriorated during the night and he died in the early hours of the next day.
To offer the audience a more intimate encounter with this iconic work, Thibaut Lenaerts and his colleagues from the CAV&MA present it here through the prism of chamber music. The reduction to seven instruments plus the positive organ aims to give more texture to the melodic phrases and more precision to the counterpoint. Likewise, entrusting the vocal parts to eight singers, all members of the Namur Chamber Choir, lends them greater transparency and interiority.
********** Français **********
La légende veut que le 4 décembre 1791, Mozart se soit senti suffisamment bien pour parcourir quelques passages de son Requiem encore inachevé. Plusieurs camarades de La Flûte enchantée se joignirent à lui. Benedikt Schack, son Tamino, chantait la partie soprano en fausset ; Mozart l'alto ; le violoniste Franz Hofer, mari de Josefa, sa Reine de la Nuit, chantait le ténor ; et Franz Gerl, son Sarastro, la basse. On raconte que Mozart éclata en sanglots et n'alla pas plus loin lorsqu'il aborda le Lacrimosa, dont il n'avait écrit que les huit premières mesures. C'était dans l'après-midi. Dans la soirée, son état s'aggrava et il mourut aux premières heures du matin suivant.
Afin d’inviter le public au plus près de cette œuvre mythique, Thibaut Lenaerts et ses collègues du CAV&MA la présentent ici sous le prisme de la musique de chambre. La réduction à sept instruments plus l'orgue positif vise à rendre les phrases mélodiques plus lisibles et le contrepoint plus précis. De même, le choix de confier les parties vocales à huit chanteurs, tous issus du Chœur de Chambre de Namur, permet de gagner en transparence et en intériorité.
********** Nederlands **********
Volgens de legende voelde Mozart zich op 4 december 1791 goed genoeg om een paar passages van zijn nog onvoltooide Requiem door te nemen. Hij werd vergezeld door enkele kameraden uit De Toverfluit. Benedikt Schack, zijn Tamino, zong de sopraanpartij in falset; Mozart de alt; de violist Franz Hofer, echtgenoot van Josefa Hofer, zijn Koningin van de Nacht, zong de tenor; en Franz Gerl, zijn Sarastro, de bas. Er wordt gezegd dat Mozart in tranen uitbarstte en niet verder kwam dan het Lacrimosa, waarvan hij alleen de eerste acht maten had geschreven. Die avond verslechterde zijn toestand en hij stierf in de vroege uren van de volgende ochtend.
Om het publiek dichter bij dit mythische werk te brengen, presenteren Thibaut Lenaerts en zijn collega's van het CAV&MA het hier door het prisma van de kamermuziek. De reductie tot zeven instrumenten plus het orgelpositief dient om de melodielijnen duidelijker en het contrapunt preciezer maken. De keuze om de vocale partijen toe te vertrouwen aan acht zangers, allen leden van het Naamse Kamerkoor, voegt ook bij aan transparantie en intimiteit.
Billets
Etudiants
15€
Seniors
25€
Normal
30€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter