Une Leçon de Ténèbres

In her lecture-performance Une Leçon de Ténèbres, Betty Tchomanga presents a tableau vivant of theoretical and artistic elements and historical and spiritual references, blending danced excerpts, travel stories, words and archive images to reveal how a decolonial work comes about. Drawing part of her inspiration from Decolonial Ecology by Malcom Ferdinand, the Franco-Cameroonian choreographer invites audiences to travel between the academic’s ideas and her own research into voodoo cults.

********** Français **********

Avec Une Leçon de Ténèbres, conférence-performance, Betty Tchomanga livre un tableau vivant composé d’éléments théoriques et artistiques, de références historiques et spirituelles. Elle y mêle extraits dansés, récits de voyages, paroles et images d’archives afin de rendre visible le cheminement qui mène à la production d’une œuvre décoloniale. Puisant une partie de son inspiration dans l’ouvrage de Malcom Ferdinand, Une écologie décoloniale, la chorégraphe franco-camerounaise invite les publics à voyager entre la pensée du docteur en sciences politiques caribéen et ses propres recherches sur les cultes vaudous.

********** Nederlands **********

In Une Leçon de Ténèbres, een lezing-performance, presenteert Betty Tchomanga een levend tableau dat bestaat uit theoretische en artistieke elementen, evenals historische en spirituele referenties. Ze combineert dansfragmenten, reisverslagen, spoken word en archiefbeelden om het pad zichtbaar te maken dat leidt naar de productie van een dekoloniaal werk. De Frans-Kameroense choreografe haalt een deel van haar inspiratie uit Malcolm Ferdinands boek Une écologie décoloniale en nodigt het publiek uit om te reizen tussen het denken van deze Caribische doctor in de politieke wetenschappen en haar eigen onderzoek naar voodooculten.