********** Français **********
Cécile passe l'été dans une villa du sud de la France avec son père veuf Raymond
et sa dernière amoureuse, Elsa. Bientôt, l'arrivée d'Anne, une vieille amie de
Raymond et de la mère de Cécile, modifie l'ambiance au sein de la villa.
********** Nederlands **********
De verwende Cecile, 17, brengt haar zomer door aan de Franse Rivièra met haar
rijke, weduwnaar, playboy vader en Elsa. Anne, de vriendin van haar overleden
moeder, komt op bezoek en brengt veranderingen teweeg.
Rudo y Cursi
Description
********** English **********
Brothers Tato and Beto work very hard in rural Mexico. Their dream is to save enough money to build the house their mother dreams of. But fate has other plans for them. During an insignificant football match, the two brothers are discovered by Batuta, the national scout. They swap their country life for the decadent life of the stars, with their wealth and fast cars. But every coin has two sides, and the bond between the two brothers is put to the test when they have to play against each other. Mutual trust turns to betrayal and loathing.
********** Français **********
Les frères Tato et Beto travaillent très dur dans la campagne du Mexique. Leur rêve est d’épargner assez d’argent pour pouvoir construire la maison dont rêve leur mère. Mais le destin a d’autres projets pour eux. Pendant un insignifiant match de football, les deux frères sont découverts par Batuta, le recruteur national. Ils troquent la vie campagnarde contre la vie décadente des vedettes faite de richesse et de voitures rapides. Mais toute médaille a son revers et le lien entre les deux frères est mis à rude épreuve quand ils doivent jouer l’un contre l’autre. La confiance mutuelle se change en trahison et répugnance.
********** Nederlands **********
De broers Tato en Beto werken heel hard op het Mexicaanse platteland. Hun droom is om genoeg geld te sparen om het huis te bouwen waar hun moeder van droomt. Maar het lot heeft andere plannen voor hen. Tijdens een onbeduidende voetbalwedstrijd worden de twee broers ontdekt door Batuta, de nationale scout. Ze ruilen hun plattelandsleven in voor het decadente leven van de sterren, met hun rijkdom en snelle auto's. Maar elke medaille heeft zijn keerzijde, en de band tussen de twee broers wordt op de proef gesteld wanneer ze tegen elkaar moeten spelen. Wederzijds vertrouwen slaat om in verraad en afkeer. Alles op het veld wordt in twijfel getrokken, zelfs de veiligheid van hun gezin.
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter