>
Uccle
>
Exposition
>
Cape Town Ship
Exposition

Cape Town Ship

29augustus
-
22september
Place de Saint-Job - Sint-Jobsplein
Place Saint-Job, Chaussée de Saint Job / Sint-Jobsteenweg, Uccle, Région de Bruxelles-Capitale 1180, Belgique

Gratuit

Description


********** Français **********

Depuis le début des années 90, Jean-Luc Van Damme visite l'Afrique du Sud en tant que producteur de films. Lors d'un de ses voyages avec Nadine Deruyck, ils ont eu l'idée de développer un projet photographique dans un township de Cape Town. Début 2024, ils ont décidé de concrétiser cette vision dans le township d'Imizamo Yethu, également connu sous le nom de Mandela Park, situé à Hout Bay, au sud de Cape Town.
Imizamo Yethu fait face à des défis significatifs, notamment la pauvreté, la criminalité et un taux de chômage dépassant 40 %. Malgré ces difficultés, le township est stratégiquement situé au sein d'une zone résidentielle offrant de nombreuses opportunités d'emploi à ses habitants. Le township abrite deux écoles gratuites — une école primaire et une école secondaire — où le port de l'uniforme est obligatoire.
Ce travail photographique dépeint la vie quotidienne des résidents d'Imizamo Yethu, dans le but de mettre en lumière leurs expériences et leurs réalités. Ce projet ne se contente pas de documenter la vie des habitants du township, il sert également de plateforme pour mettre en avant leurs histoires et leurs défis à travers l'art de la photographie.
L'exposition présente deux types de portraits : l'un capturant les habitants dans leur environnement naturel, et l'autre dans un style de portrait formel en tête-à-tête sur fond noir.


********** Nederlands **********

Sinds de vroege jaren 90 bezoekt Jean-Luc Van Damme Zuid-Afrika als filmproducer. Tijdens een van zijn reizen met Nadine Deruyck ontstond het idee om een fotografisch project te ontwikkelen in een township bij Kaapstad. Begin 2024 besloten ze om deze visie tot leven te brengen in Imizamo Yethu township, ook bekend als Mandela Park, gelegen in Hout Bay ten zuiden van Kaapstad.
Imizamo Yethu staat voor aanzienlijke uitdagingen, waaronder armoede, criminaliteit en een werkloosheidspercentage van meer dan 40%. Ondanks deze moeilijkheden ligt de township op een unieke locatie binnen een woongebied dat aanzienlijke werkgelegenheidskansen biedt voor haar inwoners. De township herbergt twee gratis scholen — een basisschool en een middelbare school — waar schooluniformen verplicht zijn.
Dit initiatief belicht het dagelijks leven van de inwoners van Imizamo Yethu.
De tentoonstelling omvat twee soorten portretten: één waarbij inwoners worden vastgelegd in hun natuurlijke omgeving, en een ander in een formele headshot-stijl tegen een zwarte achtergrond.


********** English **********

Since the early 90s, Jean-Luc Van Damme has been visiting South Africa as a filmproducer. During one of his trips with Nadine Deruyck, they conceived the idea of developing a photographic project in a Cape Town township. In early 2024, they decided to bring this vision to life in Imizamo Yethu township, also known as Mandela Park, situated in Hout Bay, south of Cape Town.
Imizamo Yethu (Xhosa, meaning "Our Efforts" and commonly known as Mandela Park) faces significant challenges including poverty, crime and unemployment rates exceeding 40%. Despite these hardships, the township is uniquely situated within a residential area that provides substantial employment opportunities for its residents. The township hosts two free schools — a primary and a secondary school — where uniforms are mandatory.
This initiative highlights the daily lives of the residents of Imizamo Yethu.
The exhibition features two types of portraits: one capturing inhabitants in their natural environments, and another in a formal headshot style against a black backdrop.

Information sur la date

12:00:00 - 18:00:00

Billets

Gratuit

Organisateur

Vous organisez cet événement ?

Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.

Nous contacter

1 Photo

Événements suggérés

Conférence + Finissage - Solal Israel : Soon this space will be too small
30aug.
-18:00
Saint-Gilles|Exposition
1. -> Conférence organisée par La Nombreuse rassemblant Solal Israel, Anaëlle Prêtre (chargée de projets Expositions au Jacques Franck) et Charlotte Lalau (La Nombreuse). À quelle heure ? 18h. Où ? La Nombreuse, 42 rue du Fort 1060 à Saint-Gilles. 2. -> Finissage de l'exposition Soon This Place Will Be Too Small, ouvert à tous ! À quelle heure ? Dès 19h. Où ? Au Jacques Franck, dans l'espace d'exposition et au bar ;)
Exposition Résistants d'origine congolaise dans la Résistance belge
Jusqu'au08sep.
Anderlecht|Exposition
********** Français ********** C’est dans le cadre du programme « A Nous l’Histoire : restaurer les mémoires » que cette exposition a vu le jour. La participation de personnes d’origine congolaise à la Résistance contre l’occupant nazi sur le sol belge durant la Seconde guerre mondiale est une réalité largement ignorée. Fruit d’un travail totalement inédit, l’exposition dévoile de nombreux parcours individuels de résistants congolais et métis, résistants ou combattants volontaires. Cette redécouverte s’insère dans le cadre plus large de la question de la participation des Congolais et du Congo à la victoire alliée. L’exposition se tiendra à l’espace 16Arts (Anderlecht) et sera ponctuée de trois moments forts consacrés à trois figures de la mobilisation contre l’occupant nazi : François Kamanda et le groupe du Refuge 24 de l’Armée secrète, le jeudi 29 aout à 18h ; l’infirmière Augusta Chiwy, surnommée l’ange de Bastogne, le mardi 03 septembre à 18h ; John Vosté, de l’engagement dans la résistance à la déportation, le dimanche 8 septembre à 14h. ********** Nederlands ********** Deze tentoonstelling maakt deel uit van het project “Ons verhaal: Het collectieve geheugen herstellen”. De deelname van mensen van Congolese afkomst aan het verzet tegen de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog is nog steeds onderbelicht. De tentoonstelling is het resultaat van een volledig nieuw project en onthult de vele individuele verhalen van Congolese en metisse verzetsstrijders en oorlogsvrijwilligers. Deze herontdekking sluit aan op een ruimere vraag naar de deelname van de Congolezen en Congo aan de overwinning van de Geallieerden. De tentoonstelling vindt plaats in de Espace 16Arts (Anderlecht) en zal gekenmerkt worden door drie hoogtepunten gewijd aan drie figuren die het verzet tegen de nazi-bezetter belichamen: François Kamanda en de groep van het Schuiloord 24 van het Geheim Leger, op donderdag 29 augustus om 18u; verpleegster Augusta Chiwy, bijgenaamd de Engel van Bastenaken, op dinsdag 03 september om 18u; John Vosté, van het Verzet tot de deportatie, op zondag 8 september om 14u.
À l'aube d'un regard - Exposition photos animalières de Benoît Segaert
31aug.
-
08sep.
Auderghem|Exposition
"Le monde sauvage est fascinant, attachant, à la fois dur et fragile et il convient plus que jamais de le préserver. À travers mes photographies, je veux sensibiliser le plus grand nombre à la beauté mais aussi à la fragilité des écosystèmes. L’aube sera le fil conducteur pour vous émerveiller avec des photos prises dans la taïga finlandaise, mais parfois bien plus proche de chez nous. Mes photos sont des instantanés d’une vie éphémère qui je l’espère se renouvellera encore éternellement." Benoît Segaert
Radio Guido - Expo "Il en faut bien des choses..."
Jusqu'au01sep.
Anderlecht|Exposition
********** Nederlands ********** De Anderlechtse kunstenaar Laurent Toussaint gebruikt verschillende praktijken om een standpunt over de wereld om hem heen uit te drukken. Ontdek alle gratis activiteiten van Radio Guido op www.radioguido.be. ********** Français ********** L'artiste Anderlechtois Laurent Toussaint utilise des pratiques diverses pour exprimer un point de vue sur le monde qui l’entoure. Découvrez toutes les activités gratuites de Radio Guido sur www.radioguido.be.
Place de la Vaillance - Dapperheidsplein
Olivia de Posson expose au Sablon
01sep.
-
31dec.
Bruxelles|Exposition
Olivia est une artiste belge passionnée née à Londres en 1982. Remplie d'amour universel et très sensible au subtil, son âme l'appelle naturellement à enraciner et à partager ces énergies pures à travers un flux heureux de couleurs, de mouvements et de mots ! L'expression artistique de son riche monde intérieur est née spontanément d'elle. Une guidance intérieure l'a poussée à plonger dans ses sentiments et à laisser l'immensité de la vie s'exprimer à travers elle. Comme une alchimie intérieure : elle intègre la vie de manière ludique et libère son champ énergétique ; prête à recevoir l'inspiration divine et à ressentir un sentiment transcendant d'unité, elle peut ensuite se propager à travers l'art. Suivant les directives familiales, elle a d'abord étudié et travaillé dans la finance tout en explorant et en s'exprimant à travers l'art la nuit. Plus tard, la pratique de la méditation, les cours d'art à l'UAL à Londres, un long voyage solo, des événements transformateurs dans la vie et de profonds efforts de déconditionnement l'ont réconciliée avec sa guidance intérieure : elle s'est consacrée à plein temps à l'art. Aujourd'hui, Olivia expose avec succès dans des expositions individuelles et collectives au Royaume-Uni, dans l'Union européenne, aux États-Unis et aux Émirats arabes unis et son art est présent dans des collections privées à travers le monde.
Victoria Production
"Encrage" (gravure)
06sep.
-
15sep.
Uccle|Exposition
********** Français ********** Cette exposition met en lumière six artistes en grande partie passés par l’atelier de gravure de l’Ecole des Arts d’Uccle : Fabienne Bonnoron, Françoise Rose Bracke, Claire de Brabant, Juliette Pirlet, Marcelle Stroobants et Mathieu Van Assche. Elle offre une diversité remarquable de styles et d'univers. La pratique contemporaine de la gravure varie de la série traditionnelle à l'épreuve unique, reflétant une évolution vers une plus grande autonomie artistique. Les artistes explorent diverses techniques et matériaux, du métal au lino, intégrant parfois des éléments de la culture populaire ou des expérimentations abstraites. L'encrage, point central du processus, révèle les contrastes et donne vie aux estampes sous la pression de la presse. ********** Nederlands ********** Deze nieuwe tentoonstelling zet zes kunstenaars in de spotlights die veel tijd in het graveeratelier van de Ecole des Arts van Ukkel doorbrachten: Fabienne Bonnoron, Françoise Rose Bracke, Claire de Brabant, Juliette Pirlet, Marcelle Stroobants en Mathieu Van Assche. Ze biedt een opmerkelijke diversiteit van stijlen en universums. De hedendaagse graveerpraktijk varieert van de traditionele reeks tot de enkele proef en toont een evolutie naar meer artistieke autonomie. De kunstenaars verkennen diverse technieken en materialen, van metaal tot lino, en passen soms elementen uit de volkscultuur of abstracte experimenten toe. Het inkten, het middelpunt van het proces, onthult de contrasten en brengt de prenten tot leven onder de druk van de pers.
La plus importante exposition de sculpture monumentale en espace paysagé à Saint-Josse-ten-Noode
31aug.
-
30sep.
Saint-Josse-ten-Noode|Exposition
S'il existe un lieu de rendez-vous emblématique pour les passionnés d'art et de sculpture à Bruxelles, c'est bien le Square Armand Steurs. L'événement rassemblera 33 sculptures, ainsi qu'une installation monumentale. Y participeront 27 sculpteurs de renom, dont 7 femmes et 3 sculpteurs français. Nous vous invitons à rencontrer les artistes lors du vernissage le samedi 31 août 2024 à partir de 11h
Square Armand Steurs - Armand Steurssquare
Alec De Busschère. Memory Cache Collection 99
31aug.
-
22sep.
Molenbeek-Saint-Jean|Exposition
Annexée à la programmation du MACS (Grand-Hornu) en tant que projet extra-muros, l’installation d’Alec De Busschère, "Memory Cache Collection 99", se présente comme un dédale d’images imprimées sur de fins grands voiles librement suspendus dans l’espace d’exposition. Cette architecture translucide dans laquelle le public est invité à déambuler et à se perdre est d’autant plus déroutante que le moindre courant d’air peut en modifier l’orientation des cloisons grâce à un ingénieux mécanisme de suspension. Le spectacle de ces images fantomatiques prend alors une dimension légèrement cinétique, voire cinématographique, résultant de l’instabilité des voiles, de la circulation des spectateurs comme des effets de surimpressions et de fondus enchaînés. Labyrinthique et kaléidoscopique, le dispositif a l’apparence d’un « théâtre de la mémoire », cet outil mnémotechnique qui localise sur un plan de distribution architectural les images parcellaires d’une histoire à reconstituer. Cette connotation archéologique prend aussi son sens quand on sait que ce matériau visuel fut extrait, en 1999, de la mémoire de plusieurs ordinateurs personnels : des « fichiers caches » récupérés par l’artiste pour réaliser, à l’époque, sa vidéo "Keep the cache in memory". Des images pauvres en informations et qualité, orphelines de leurs auteurs et de leurs sites internet d’origine s’y enchaînaient les unes aux autres à un rythme quasi stroboscopique, témoin de la frénésie qui s’était emparée de toute une génération de navigateurs insomniaques. Vingt-cinq ans plus tard, Alec De Busschère revient sur cet océan d’archives pour en livrer une vision diamétralement opposée : des images dont il a diminué le nombre, agrandi la taille et ralenti la vitesse, comme une manière aussi de leur donner, malgré leur superficialité, l’épaisseur existentielle d’un geste humain et de sa trace, même technologique. Adresse : Rue du Ruisseau, 37 – 1080 Bruxelles Vernissage : 30.08.24 | 18h Exposition : 31.08 > 22.09.24 Horaires : Mercredi - dimanche | 14h - 19h
Nathalie Pataniak
Multiples
03sep.
-
02feb. 2025
Bruxelles|Exposition
********** English ********** Capsule exhibit  The Museum holds prints highlighting the various aspects of the city. For several years now, our team has been engaged in a massive project to inventory them. Our collections currently comprise 1500 prints, the oldest one dating back to the 16th century, and the most recent one barely a few years old. A print is an image printed using a matrix with the image in relief. Prints offer a valuable window onto their era. They are generally documentary in nature, but may also be artistic, allegorical, religious or satirical. Thanks to their precision and attention to detail, these works offer valuable historical information while also attesting to the technical and artistic skill of their creators. The Museum invites you to discover a selection of this varied and fascinating graphical heritage. Practical information Access to the Parenthesis Space is included with the entry ticket ********** Français ********** Le Musée conserve des estampes illustrant la ville sous ses différents aspects. Depuis plusieurs années, notre équipe mène une vaste campagne d’inventaire. A ce jour, nos collections comptent 1.500 estampes. La plus ancienne date du 16e et la plus récente de quelques années à peine. Une estampe est une image imprimée au moyen d'une matrice traitée en relief. Elles représentent une fenêtre précieuse sur leur époque. Principalement documentaires, elles peuvent également être artistiques, allégoriques, religieuses ou satiriques. Par leur précision et leur souci du détail, ces œuvres fournissent de précieuses informations historiques tout en témoignant du savoir-faire technique et artistique de leurs créateurs. Le Musée vous invite à découvrir une sélection de ce patrimoine graphique varié et fascinant. Informations pratiques •L’accès à l’Espace Parenthèse est compris dans le ticket d’entrée •Mardi 01 et jeudi 03.10 à 12h30 : visites Midis bruxellois •Jeudi 03.10.24 à 18h30 : Jeudi de l’Histoire : Disparu et oublié ? L'estampe s'en souvient ! ********** Nederlands ********** Capsule-tentoonstelling Het Museum heeft prenten die de stad belichten in al haar verschillende aspecten. Ons team is die al een aantal jaar aan het inventariseren. Zo telt de collectie momenteel 1.500 prenten. De oudste dateert van de 16e eeuw, terwijl de meest recente maar een paar jaar oud is. Prenten zijn afbeeldingen die worden afgedrukt met behulp van een matrix met de afbeelding in reliëf. Ze bieden een waardevolle kijk op hun tijdperk. Al leren ze ons niet alleen iets bij, maar kunnen ze ook artistiek, allegorisch, religieus of satirisch zijn. Door hun precisie en oog voor detail bieden deze werken waardevolle historische informatie en getuigen ze van de technische en artistieke vaardigheden van hun makers. Het Museum nodigt u uit om een selectie van dit gevarieerde en fascinerende grafische erfgoed te ontdekken. Toegang tot Tussen haakjes is inbegrepen in het museumticket. Dinsdag 01.10 en donderdag 03.10 om 12.30 uur: Broodje Brussel  Donderdag 03.10.24 om 18.30 uur: Geschiedenis op donderdag: Verdwenen en vergeten? De prent onthoudt!
Archives of the City of Brussels
Thu-Van Tran, Write as the Beasts Cry at Night
05sep.
-
20okt.
Ixelles|Exposition
********** English ********** Thu-Van Tran draws on literature, history, and nature to explore the question of exile and the mutation of beings and languages in the wake of colonial narratives. 'Write as the Beasts Cry at Night' unfolds in La Loge like an open book, a palimpsest where Marguerite Duras' aura intersects with legendary, intimate writings. Through tracing, imprinting, and fragmenting, the artist focuses on what her chosen materials represent, searching for recollections she can extract. Thu-Van Tran scrutinises contaminated memories, the processes of disappearance and reappearance, and buried violence to sketch out a new imaginar—a possible liberation. ********** Français ********** Thu-Van Tran puise dansla littérature, l’histoire et la nature afin d’explorer la question de l’exil, les mutations des êtres et des langues au gré des récits coloniaux. 'Write as the Beasts Cry at Night' se déploie dans La Loge comme un livre ouvert, un palimpseste où l’aura de Marguerite Duras croise des écrits légendaires et intimes. Par son usage de la trace, de l’empreinte et du fragment, l’artiste se concentre sur la charge des matières qu’elle choisit, en quête des réminiscences qu’elle pourra dégager. Thu-Van Tran scrute la mémoire contaminée, les processus de disparition et de réapparition, les violences enfouies pour esquisser un nouvel imaginaire, une possible délivrance. ********** Nederlands ********** Thu-Van Tran vindt inspiratie in de literatuur, geschiedenis en natuur om thema’s zoals ballingschap en de mutatie van levende wezens en talen te verkennen aan dehand van koloniale verhalen. Write as the Beasts Cry at Night ontvouwt zich in La Loge als een open boek, een palimpsest waar de aura van Marguerite Duras legendarische en intieme geschriften kruist. Door haar gebruik van sporen, afdrukken en fragmenten focust de kunstenares op de lading van de materialen die ze kiest, op zoek naar herinneringen die ze kan losmaken. Thu-Van Tran doorgrondt het aangetaste geheugen, de processen van verdwijnen en opnieuw verschijnen en het verborgen geweld om zo een nieuwe verbeelding en een mogelijke bevrijding te schetsen.