NIGHT SHIFT II: Ula Sickle & Stine Janvin

********** English **********

Echoic Choir is a new collaboration between singer, performer, and sound artist Stine Janvin and choreographer Ula Sickle which takes clubbing back to its core. The pure voices of a choir occupy the space, replacing the booming speakers of a club, while the performance explores the ritual of dance that unites in the small hours of the morning. The audience is summoned to join six performers on the dance floor for a rave-like experience.

Taking its inspiration from the former Brussels nightclub that was K1, NIGHT SHIFT is a series of four weekends that bring together music, sound, visual arts, dance, and club culture. Once a season, at nightfall, NIGHT SHIFT proposes an interdisciplinary programme guided by the freedom, mystery, and sensations that darkness allows.


ULA SICKLE & STINE JANVIN
"Nothing left to dream. Climax, anti-climax. Repetition, endless repetition. A thousand plateaus of crescendo."
From the novella Last Utopia, by Persis Bekkering

A new collaboration between vocalist Stine Janvin (NO) and choreographer Ula Sickle (CA/PL/BE), Echoic Choir evokes the ritual of coming together on a dance floor around music in the late hours of the night. Relying on the power of acoustic voices and spatial resonance, with minimal amplification and effects, the project aims to create a collective and immersive sensorial event. Placing the performers and the audience in a shared space, such as a rave or nightclub, sound, choreography and the visual aspects of the work, such as light, create a strong synesthetic experience for the audience.

Echoic Choir was developed during Covid with strict parameters and physical distancing in mind, but the performance and set-up has shifted with each presentation of the work. In its minimalism, Echoic Choir breaks down the club experience to its essentials. In an immersive light setting, voice and body are at the center. The music is a patchwork of interlocking rhythms, hockets and words coming from the performers' voices and bodies as they breathe, sing and move. Worn like a second skin, their collective sweat drips from their latex outfits. The spectators presence adds a level of density to the space, blending together with the performers, they embody a new kind of communal ritual.

********** Français **********

NIGHT SHIFT nous revient au début de l’été pour une seconde édition qui réunit musiques électroniques, art visuel, clubbing et performances. Echoic Choir, nouvelle collaboration de la chanteuse, performeuse et artiste sonore Stine Janvin et de la chorégraphe Ula Sickle, ouvre le week-end et met en espace des chœurs acoustiques pour évoquer le rituel qui nous rassemble sur une piste de danse aux petites heures de la nuit. Six performeuses et performeurs partagent le dance floor avec le public pour une expérience proche de la rave.

Inspiré de l’esprit de l’ancienne boite de nuit bruxelloise qu’était K1, NIGHT SHIFT est une série de quatre weekends qui rassemblent musique, son, arts visuels, danse et club culture. Une fois par saison, à la nuit tombée, NIGHT SHIFT propose un programme interdisciplinaire guidé par la liberté, le mystère et les sensations que permet l'obscurité.



ULA SICKLE & STINE JANVIN
"Nothing left to dream. Climax, anti-climax. Repetition, endless repetition. A thousand plateaus of crescendo."
From the novella Last Utopia, by Persis Bekkering

Par son minimalisme, Echoic Choir, nouvelle collaboration entre la vocaliste Stine Janvin et la chorégraphe Ula Sickle, ramène l’expérience du club à l’essentiel. Cette création met en espace des chœurs acoustiques pour évoquer le rituel qui nous rassemble sur une piste de danse aux petites heures de la nuit.

Basé sur la puissance des voix acoustiques et de la résonance spatiale, avec très peu d’amplification ou d’effets sonores, ce projet veut créer un évènement collectif et immersif. Les performeurs, performeuses et le public partagent un même espace, celui d’une rave ou du dancefloor d’un nightclub où le son, la chorégraphie et les aspects visuels créent une expérience forte où explorer plusieurs sens à la fois.

Enrobés d’une création lumière immersive, la voix et le corps sont centraux. La musique est un patchwork de rythmes qui s’imbriquent, de mélodies reprises à contretemps et de mots venant des voix des artistes en présence, des corps tels qu’ils respirent, chantent, bougent. Portées telles de secondes peaux, leurs tenues de latex dégoulinent d’une sueur collective tandis que le public ajoute un niveau de densité à l’espace où s’incarne un rituel commun d’un nouveau type.

********** Nederlands **********

Echoic Choir, een samenwerking tussen zangeres, performster en geluidskunstenares Stine Janvin en choreografe Ula Sickle, voert de clubervaring tijdens NIGHT SHIFT II terug naar haar essentie. Akoestische stemmen in de ruimte roepen het ritueel op dat ons diep in de nacht samenbrengt op een dansvloer. Zes performers delen de dansvloer met het publiek voor een ervaring die veel weg heeft van een rave.

NIGHT SHIFT is een knipoog naar het verleden van K1 als Brusselse nachtclub. Een keer per seizoen gaan muziek, geluid, beeldende kunst, dans en club culture hand in hand. De reeks stelt een interdisciplinair programma voor waarbij de duisternis zorgt voor vrijheid, mysterie en sensatie.



ULA SICKLE & STINE JANVIN
"Niets meer om over te dromen. Climax, anti-climax. Herhaling, eindeloze herhaling. Duizend stadia van crescendo." – uit de novelle Last Utopia van Persis Bekkering.

Echoic Choir, de nieuwe samenwerking tussen zangeres Stine Janvin (NO) en choreografe Ula Sickle (CA/PL/BE), roept het ritueel op dat ons via de muziek samenbrengt op een dansvloer in de vroege uurtjes van de nacht. Vertrouwend op de kracht van akoestische stemmen en ruimtelijke resonantie, met minimale geluidsversterking en effecten, wil het project een collectief en immersief zintuiglijk event creëren. Door de performers en het publiek in een gedeelde ruimte te plaatsen, zoals bij een rave of in een nachtclub, creëren geluid, choreografie en de visuele aspecten van het werk, waaronder licht, voor het publiek een sterke synthetische ervaring.

Echoic Choir werd tijdens de covidpandemie ontwikkeld met strikte beperkingen en social distancing in gedachten, maar de performance en opstelling is bij elke voorstelling van het werk verschoven. In zijn minimalisme voert Echoic Choir de clubervaring terug naar haar essentie. In een immersieve lichtomgeving staan stem en lichaam centraal. De muziek is een patchwork van in elkaar grijpende ritmes, klanken en woorden afkomstig van de stemmen en lichamen van de performers terwijl ze ademen, zingen en bewegen. Als een tweede huid druipt hun collectieve zweet van hun latex outfits. De aanwezigheid van de toeschouwers voegt een extra dichtheid toe aan de ruimte; versmeltend met de performers belichamen ze een nieuwe vorm van gedeeld ritueel.