********** English **********
Get out your flag and show your attachment to our country and the Royal Family
to celebrate our National Day. A host of free events await you from 10am to 8pm.
Parades of folk music groups, visits to institutions and museums are all on the
programme for 21 July 2024. Organised by the Syndicat d'Initiative - Bruxelles
Promotion, the ‘Fête au Parc’ will take place from the Palais de Justice to the
Parliament, passing through the Parc de Bruxelles and the Rue de la Régence. At
9pm, at the Cinquantenaire, a concert followed by a fireworks display brings the
festivities to a close.
The must-see events of the Festival are also on the agenda, with the ‘Police
Village’ on Place Poelaert, manned by the federal and local police forces. La
Défense will be presenting its activities on Place Royale. At the Sablon, a
‘Security Village’ is being organised by the Federal Public Service Home Office.
There will also be stands from the Federal Public Service Finance, Customs and
Excise and the Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and
Development Cooperation. Numerous initiations, animations and demonstrations are
offered free of charge.
The civil and military parade starts at 4pm in Place des Palais.
The 21 July festivities are being organised in collaboration with the
Chancellery of the Prime Minister, the Federal Public Service Home Affairs, the
Brussels-Capital Region, Defence, the City of Brussels and with the support of
the National Lottery.
An unforgettable day not to be missed!
All the activities on offer are free of charge.
********** Français **********
Sortez votre drapeau et montrez votre attachement à notre pays et à la Famille
Royale pour célébrer notre Fête Nationale. Une multitude d’animations
entièrement gratuites vous attendent de 10h à 20 heures.
Parades de groupes musicaux folkloriques, visites des institutions et musées
sont au programme le 21 juillet 2024. Organisée par le Syndicat d’Initiative -
Bruxelles Promotion, la « Fête au Parc » s’installe du Palais de Justice au
Parlement, en passant par le Parc de Bruxelles et la rue de la Régence. À 21h,
au Cinquantenaire, un concert suivi d’un grand feu d’artifice clôture les
festivités.
Les incontournables de la Fête sont au rendez-vous avec Place Poelaert « le
Village Policier » de la Police fédérale et locale. La Défense vous présente ses
activités Place Royale. Au Sablon, un « Village Sécurité » est organisé par le
SPF Intérieur. Soulignons aussi, la présence des stands du SPF Finances Douanes
et Accises et du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au
développement. De nombreuses initiations, animations et démonstrations sont
proposées gratuitement.
Le défilé civil et militaire débute à 16h, place des Palais.
Les festivités du 21 juillet sont organisées en collaboration avec la
Chancellerie du Premier Ministre, le SPF Intérieur, la Région de
Bruxelles-Capitale, la Défense, la Ville de Bruxelles et avec le soutien de la
Loterie Nationale.
Une journée inoubliable à ne pas manquer !
Toutes les activités proposées sont gratuites.
********** Nederlands **********
Haal je vlag tevoorschijn en laat zien dat je gehecht bent aan ons land en aan
de koninklijke familie om onze nationale feestdag te vieren. Heel wat gratis
evenementen zijn voorzien van 10.00 tot 20.00 uur.
Optochten van volksmuziekgroepen en bezoeken aan instellingen en musea staan op
het programma voor 21 juli 2024. Het "Feest in de Warande" wordt georganiseerd
door S.I. Brussels Promotion en strekt zich uit van het Justitiepaleis tot het
Parlementsgebouw, door het Warandepark en in de Regentschapsstraat. Om 21.00
worden de feestelijkheden afgesloten in het Jubelpark met een concert, gevolgd
door een grote vuurwerkshow.
Wat u zeker niet mag missen zijn onder meer het "Politiedorp" van de federale en
lokale politiekorpsen op het Poelaertplein, de activiteiten van Defensie op het
Koningsplein, een "Veiligheidsdorp" georganiseerd door de FOD Binnenlandse Zaken
op de Zavel. Er zullen ook stands zijn van de FOD Financiën, Douane en Accijnzen
en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Talrijke initiaties, animaties en demonstraties worden gratis aangeboden.
De feestelijkheden van 21 juli worden georganiseerd in samenwerking met de
Kanselarij van de Eerste Minister, de FOD Binnenlandse Zaken, het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, Defensie, de Stad Brussel en met de steun van de
Nationale Loterij.
Een onvergetelijke dag die u niet mag missen!
Alle aangeboden activiteiten zijn gratis.
