BxlSurScènes – Valldemossa, prélude à Sand et Chopin – Flora Thomas, interprète & Anne Wischik, piano

********** English **********

Note of intent by Anne Wischik :

For some years now I've wanted to work on a form combining music and theatre, retracing the famous affair that Sand and Chopin had between 1838 and 1847.

This was the height of Romanticism. Passion and lyrical flights of fancy will alternate with gentleness and poetry. Chopin's Waltz No. 1 begins on the stage, summoning the two lovers together. The musical score will be neither a punctuation mark nor an accompaniment, but the embodiment of the composer's genius; it will set the tempo for the show. Similarly, the grand piano, a musical instrument as well as a majestic theatrical object, will be the essential element of the set design, which will also be fairly light.

Valldemosa, a prelude to Sand and Chopin, premiered in June 2009 and went on tour in September 2009. Until 2014, the play was performed with two characters (Chopin and Sand). It was revived in 2015 in a simplified form: Sand alone on stage narrating Chopin.

********** Français **********

Note d’intention d’Anne Wischik :

J’avais envie depuis quelques années de travailler sur une forme mêlant musique et théâtre retraçant la célèbre liaison que Sand et Chopin ont entretenue de 1838 à 1847.

Nous sommes en plein romantisme. La passion et les envolées lyriques alterneront avec la douceur et la poésie. Sur le plateau la valse n°1 de Chopin commence et convoque les deux amants. La partition musicale ne sera ni une ponctuation ni unaccompagnement mais l’incarnation du génie du compositeur ; c’est elle qui doit donner le tempo du spectacle. De même le grand piano à queue, instrument de musique maisaussi majestueux objet théâtral sera l’élément essentiel de la scénographie, par ailleurs assez légère.

Valldemosa, prélude à Sand et Chopin, a été créée en juin 2009et diffusée à partir du mois de septembre 2009. La pièce a été jouée jusqu’en 2014 à deux personnages (Chopin et Sand). Elle est reprise en 2015 sous une forme simplifiée : Sand seule en scène raconte Chopin.

********** Nederlands **********

Intentieverklaring van Anne Wischik :

Al een paar jaar wil ik werken aan een vorm waarin muziek en theater worden gecombineerd, en waarin de beroemde affaire van Sand en Chopin tussen 1838 en 1847 wordt nagespeeld.

Dit was het hoogtepunt van de romantiek. Passie en lyrische fantasieën worden afgewisseld met zachtheid en poëzie. Chopins Wals nr. 1 begint op het podium en roept de twee geliefden bij elkaar. De partituur zal noch een leesteken noch een begeleiding zijn, maar de belichaming van het genie van de componist; het zal het tempo van de show bepalen. Op dezelfde manier zal de vleugel, zowel een muziekinstrument als een majestueus theatraal object, het essentiële element zijn van het decorontwerp, dat ook vrij licht zal zijn.

Valldemosa, een prelude op Sand en Chopin, ging in juni 2009 in première en ging in september 2009 op tournee. Tot 2014 werd het stuk opgevoerd met twee personages (Chopin en Sand). In 2015 werd het opnieuw opgevoerd in een vereenvoudigde vorm: Sand alleen op het podium die Chopin vertelt.