********** Français **********
Imaginez un peu : un spectacle familial extravagant mettant en scène un éventail de merveilles de la marionnette. Your Man's Puppets tisse l'enchantement depuis 2002, éblouissant le public avec un mélange envoûtant de tradition et d'innovation, débordant de styles de marionnettes variés.
Il s'agit pas d'un spectacle comme les autres, mais d'une fusion entre le charme
de l'ancien monde et des sketches d'avant-garde qui s'adaptent à l'énergie du
public. Accrochez-vous à vos sièges, car l'un des points forts du spectacle est
notre interprétation exclusive de "The Billy Goats Gruff", qui
insuffle à chaque représentation une délicieuse dose d'humour irlandais. Ne
manquez pas l'occasion de découvrir les marionnettes dans leur forme la plus
spontanée et la plus captivante !
Thomas Baker est l’un des marionnettistes les plus connus d’Irlande
internationalement. Plus de 20 ans d’expériences, il s’est produit en Asie et
en Europe un partout. Et bizarrement, jamais en Belgique. Encore une autre
Première pour le JEM festival.
Première en Belgique! Dans le cadre du JEM festival 2024 au Peruchet. Avec le soutien du Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de l'Image de Bruxelles, de la Loterie Nationale et de la Commune d'Ixelles.
Spectacle à partir de 5 ans. Spectacle en anglais et en gaélique.
********** Nederlands **********
Stelt u zich eens voor: een extravagante familievoorstelling met een scala aan poppenspelen. Your Man's Puppets weeft al sinds 2002 betovering en betovert het publiek met een betoverende mix van traditie en innovatie, boordevol verschillende poppenspelstijlen.
Dit is niet zomaar een voorstelling, maar een fusie van ouderwetse charme
en avant-garde sketches die zich aanpassen aan de energie van het publiek.
energie van het publiek. Houd je stoelen vast, want een van de hoogtepunten van de show is
onze exclusieve vertolking van 'The Billy Goats Gruff', die elke voorstelling doordrenkt met een heerlijke dosis charme.
elke voorstelling doordrenkt met een heerlijke dosis Ierse humor. Mis
de kans niet missen om poppenspel op zijn spontaanst en boeiendst te ervaren.
spontane en boeiende vorm!
Thomas Baker is een van Ierlands bekendste poppenspelers.
internationaal. Met meer dan 20 jaar ervaring heeft hij opgetreden in Azië en Europa.
Azië en Europa. En vreemd genoeg nooit in België. Toch weer een
Première voor het JEM festival.
Een première in België! In het kader van het JEM festival 2024 in Le Peruchet. Met de steun van het Rayonnement van de Fédération Wallonie-Bruxelles, het Image de Bruxelles, de Loterie Nationale en de Commune d'Elsene.
Voor kinderen vanaf 5 jaar. Voorstelling in het Engels, en in het Gaelisch.
********** English **********
Just imagine: an extravagant family show featuring an array of puppetry marvels. Your Man's Puppets has been weaving enchantment since 2002, dazzling audiences with a spellbinding blend of tradition and innovation, brimming with a variety of puppetry styles.
This is not just another show, but a fusion of old-world charm
and avant-garde sketches that adapt to the energy of the audience.
energy of the audience. Hold on to your seats, because one of the highlights of the show is
our exclusive rendition of 'The Billy Goats Gruff', which infuses every
infuses every performance with a delicious dose of Irish humour. Don't
miss the chance to experience puppetry at its most spontaneous and captivating.
spontaneous and captivating form!
Thomas Baker is one of Ireland's best-known puppeteers.
internationally. With over 20 years' experience, he has performed in Asia and
Asia and Europe. And strangely enough, never in Belgium. Yet another
Premiere for the JEM festival.
A Belgian premiere! As part of the JEM festival 2024 at Le Peruchet. With the support of the Rayonnement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, the Image de Bruxelles, the Loterie Nationale and the Commune d'Ixelles.
For ages 5 and up. Show in English and in Gaelic.
