Todo el Silencio

Miriam est une actrice qui se consacre également à l'enseignement de la langue des signes. Elle n'est pas sourde elle-même mais Lola, sa compagne dont elle est très amoureuse, l'est ainsi que ses ami·es. Bien que très engagée dans la communauté sourde, Miriam n'est pas prête pour un revirement majeur qui secouera sa vie… Écrit par la cinéaste primée à Cannes Lucía Carreras et réalisé par Diego del Rio, le film met en scène plusieurs personnes sourdes, oralistes ou communicant uniquement en langue des signes, nous proposant une représentation complexe et diverse de la condition sourde.

********** Nederlands **********

Miriam is een actrice die ook gebarentaal doceert. Zelf is ze niet doof, maar Lola, haar vriendin op wie ze erg verliefd is, is dat wel, net als de meeste van haar vrienden. Wanneer ze ontdekt dat ook zij haar gehoor verliest, staat haar wereld op zijn kop. Ondanks al die dove mensen in haar leven, weigert ze een wereld zonder geluid te accepteren. Dit zeldzame en delicate docudrama, geschreven door de met een Cannes-prijs bekroonde filmmaker Lucía Carreras en geregisseerd door Diego del Río, biedt een complex en divers beeld van doofheid.

********** English **********

Miriam teaches sign language in the morning and, in the afternoon, she rehearses for a play that will have its premiere soon. In the evening she meets up with her deaf partner, Lola, whom she loves so much. Although she is very involved in the deaf community, she is not ready for a major turnaround that will shake her life. Written by Cannes award-winning filmmaker Lucía Carreras and directed by Diego del Rio, the film features several deaf people, who speak or communicate only in sign language, offering us a complex and diverse representation of the deaf condition.