Revue Blanche & Katharina Smets

- EN -

How do you deal with the death of a loved one? What does it mean to live on in the presence of absence? Is there hope to be found in memory, in the arts, in the encounter with the other? And is every goodbye really a new beginning? After the compelling Misia, the ensemble Revue Blanche is creating a new performance with audio artist Katharina Smets. Nenia - literally ‘song for the dead’ - is somewhere between a concert, radio play and sound poem. Composer Frederik Neyrinck is writing a brand-new score, custom-tailored for this unique quintet. In doing so, he was inspired by Monteverdi's opera L'Orfeo, about the mythical poet-singer who descends into the underworld to retrieve his beloved. Katharina Smets, the four musicians and videographer Lise Bruyneel guide the listener through a magical-realist world between dream and parable, darkness and light.

- FR -

Comment surmonter la mort d’un être cher ? Comment survivre en présence de l’absence ? Y a-t-il de l’espoir dans le souvenir, dans les arts, dans la rencontre avec l’autre ? Chaque adieu est-il vraiment un nouveau commencement ? Après leur captivante Misia, l’ensemble Revue Blanche et l’artiste sonore Katharina Smets proposent un nouveau spectacle. Nenia – littéralement « chant pour les morts » – se trouve à la croisée du concert, de la pièce radiophonique et du poème sonore. Le compositeur Frederik Neyrinck écrit une partition inédite à la mesure de ce quintette singulier, en s’inspirant de L’Orfeo, l’opéra de Monteverdi mettant en scène le mythique poète-chanteur qui descend aux enfers pour en ramener sa bien-aimée. Katharina Smets, les quatre musiciens et la vidéaste Lise Bruyneel guident l’auditeur dans un monde empreint de réalisme magique, oscillant entre rêve et parabole, obscurité et lumière.

- NL -

Hoe ga je om met de dood van een dierbare? Wat betekent het om voort te leven in de aanwezigheid van afwezigheid? Schuilt er hoop in herinnering, in de kunsten, in de ontmoeting met de ander? En is elk afscheid ook echt een nieuw begin? Na het meeslepende Misia maakt het ensemble Revue Blanche een nieuwe voorstelling met audiokunstenaar Katharina Smets. Nenia – letterlijk ‘lied voor de doden’ – houdt het midden tussen concert, hoorspel en klankgedicht. Componist Frederik Neyrinck schrijft een gloednieuwe partituur op maat van dit unieke kwintet. Daarbij laat hij zich inspireren door Monteverdi’s opera L’Orfeo, over de mythische dichter-zanger die afdaalt in de onderwereld om zijn geliefde terug te halen. Katharina Smets, de vier musici en videaste Lise Bruyneel gidsen de luisteraar door een magisch-realistische wereld tussen droom en parabel, duisternis en licht.