Seuls avec les autres

C’est le nom qu’ont donné les photographes Michel Loriaux et Lionel Jusseret à propos de leur travail en immersion auprès de personnes autistes dans leurs lieux de vie. Leur approche bienveillante et leur regard, l’attente et la patience qu’un tel documentaire photographique exige, se veulent comme une aide à la construction d’une image de soi, en se situant à la distance juste, avec le bon réflexe, la bonne optique, tout en n'étant jamais "l’intrus".
En collaboration avec le CAJ Les Platanes, l’exposition présentée ici propose des photographies et des œuvres d'art brut, différencié ou outsider, c'est selon. Cet évènement qui mêle les photographié-es et les œuvres picturales d'autres comme elle-eux, est une porte ouverte vers l’univers de chacune de ces personnes ; autistes (mais pas que), artistes (mais pas que), dans le dessein d’une inclusion sociale de ces dernier-es à travers une démarche artistique, une ouverture sur le handicap pour tous les publics et une inclusion de cette même notion d’handicap dans la société comme vecteur d'échange, de partage, de collaboration et d'apprivoisement mutuel.

********** Nederlands **********

Dit is de naam die fotografen Michel Loriaux en Lionel Jusseret hebben gegeven aan hun werk gemakt bij mensen met autisme in hun leefomgeving. Hun vriendelijke benadering en blik, het geduld en de tijd die een dergelijk fotografisch documentaire vereist, dienen als een hulpmiddel voor het opbouwen van een zelfbeeld, door op de juiste afstand te blijven, met het juiste reflex, de juiste ingesteldheid, zonder ooit "de indringer" te zijn.
In samenwerking met het CAJ Les Platanes presenteert deze tentoonstelling foto’s en werken van art brut, gedifferentieerd of outsider kunst, afhankelijk van het perspectief. Dit evenement, dat gefotografeerden en picturale werken van anderen zoals zij combineert, is een open deur naar het universum van elk van deze personen; autistisch (maar niet enkel dat), artistiek (maar niet enkel dat), met als doel sociale inclusie van deze laatsten via een artistieke benadering, een openheid van de handicap voor iedereen en een inclusie van dit handicapconcept in de samenleving als vector van uitwisseling, delen, samenwerking en wederzijdse acceptatie.