The Thirty Years’ War in European Film

As part of the temporary exhibition, “Bellum et Artes – Europe and the Thirty Years’ War”, the House of European History proudly presents three extraordinary and very different European films that represent and (re)imagine the Thirty Years’ War (1618-1648).

The films will be introduced in English by film curator Wouter Hessels and will be followed by a Q&A and discussion.

Entrance to the screenings is free - registration in advance is mandatory.

Before the screening of each film, join us at 18.15 for a 45 minute tour for a guided tour of the Bellum et Artes temporary exhibition, assessing the Thirty Years' War through the lens of different kinds of art. The tour requires registration in advance (links below), and involves an 'active participation' method, based on 'Visible Thinking Routines'.

A Jester’s Tale (Bláznova kronika) - Wednesday 13/11/2024
Karel Zeman, Czechoslovakia, 1964. 81’ Original version, EN subtitles.
Guided tour (18.15 - 19.00)
Film screening (19.00 - 21.30)

A Jester’s Tale is an anti-war, black comedy, set during the Thirty Years’ War. The film director and animator Karel Zeman (1910-1989), often called the Czech Georges Méliès, combines live action with animation, inspired by the artistic work and style of the Swiss-born, German engraver Matthäus Merian, who lived during the Thirty Years’ War.

Mother Courage and Her Children (Mutter Courage und Ihre Kinder) - Wednesday 20/11/2024
Peter Palitzsch & Manfred Wekwerth, Germany, 1961, 151’, Original version, EN subtitles
Guided tour (18.15 - 19.00)
Film screening (19.00 - 22.00)

Mutter Courage, the political masterpiece by Bertolt Brecht (1898-1956), is set in the 17th century during the Thirty Years’ War. The play follows the fortunes of Anna Fierling, nicknamed ‘Mother Courage’. She wants to make her living from the war that involved all the German states, France and Sweden. Brecht wrote the play in resistance to the rise of fascism and nazism. In 1961, the great anti-war play was adapted for the screen with Brecht’s widow, Helene Weigel in the title role.

Nightwatching - Wednesday 27/11/2024
Peter Greenaway, Netherlands/UK/France/Germany/Poland/Canada, 2007, 134’ Original version
Guided tour (18.15 - 19.00)
Film screening (19.00 - 22.00)

Nightwatching is an extravagant fiction film by painter and filmmaker Peter Greenaway (born 1942) that imagines the personal life and art of the famous Dutch Golden Age painter Rembrandt van Rijn. It focuses on the creation of the 1642 painting, “The Night Watch”. Rembrandt (1606-1669), who lived and suffered a lot during the Thirty Years’ War, is one of the greatest visual artists of all time. Rembrandt pays a flamboyant tribute to the Dutch master.

About Wouter Hessels

Wouter Hessels studied Romance languages & literatures, philosophy and audiovisual and dramatic arts in Antwerp and Brussels. Since 1995 he teaches film and media history at RITCS (Royal Institute for Theatre, Cinema & Sound) in Brussels and film analysis at INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) in Brussels and at the Royal Academy for Fine Arts in Antwerp. From 2006 to 2011, he was a visiting professor film history at the Baltic Film, Media & Arts School (Tallinn University in Estonia) and from 2020-2022 visiting professor at the ULB (Free Universtity of Brussels). He has been teaching in Paris, Rome, Amsterdam, Berlin, Bologna, Prague, Istanbul, Rio de Janeiro, Capetown. In 2011-2012, he was director and curator of The Royal Belgian Film Archive (Cinematek) and now he works as a film curator for Gaasbeek Castle. He writes essays and opinion articles on art, film, media, politics and education. Wouter writes and performs poetry in Dutch, French, English and Italian. His life motto is “Long live life, love and the arts”.

********** Français **********

Dans le cadre de l’exposition temporaire «Bellum et Artes - L’Europe et la Guerre de Trente Ans», la Maison de l’histoire européenne est fière de présenter trois films européens extraordinaires et très différents qui représentent et (ré)imaginent la Guerre de Trente Ans (1618-1648).

Les films seront présentés en anglais par le conservateur du cinéma Wouter Hessels et seront suivis d’une séance de questions et réponses et d’une discussion.

L’accès aux projections est gratuit - l’inscription préalable est obligatoire.

Avant la projection de chaque film, rejoignez-nous à 18.15 pour une visite guidée de 45 minutes de l’exposition temporaire Bellum et Artes, qui aborde la guerre de Trente Ans à travers le prisme de différents types d’art. La visite nécessite une inscription au préalable (liens ci-dessous) et fait appel à une méthode de «participation active», basée sur les routines de pensée visible.

Chroniques d’un fou (Bláznova kronika) - Mercredi 13 novembre 2024 – 19.00
Karel Zeman, Tchécoslovaquie, 1964. 81’, version originale, sous-titres en anglais.
La visite guidée (18.15 - 19.00)
Inscription à la projection du film (19.00 - 21.30)

Chroniques d’un fou est une comédie anti-guerre à l’humour noir qui se déroule pendant la guerre de Trente Ans. Le réalisateur de films et de films d’animation Karel Zeman (1910-1989), fréquemment surnommé le Georges Méliès tchèque, combine la prise de vues réelles et l’animation, en s’inspirant du travail artistique et du style du graveur allemand né en Suisse Matthäus Merian, qui a vécu pendant la guerre de Trente Ans.

Mère Courage et ses enfants (Mutter Courage und Ihre Kinder) - Mercredi 20 novembre 2024
Peter Palitzsch & Manfred Wekwerth, Allemagne, 1961, 151’, version originale, sous-titres en anglais
Inscription à la visite guidée (18.15 - 19.00)
Inscription à la projection du film (19.00 - 22.00)

Mutter Courage, le chef-d’œuvre politique de Bertolt Brecht (1898-1956), se déroule au XVIIe siècle, pendant la guerre de Trente Ans. La pièce suit les aventures d’Anna Fierling, surnommée «Mère Courage». Ce personnage veut vivre de la guerre qui a impliqué tous les États allemands, la France et la Suède. Brecht a écrit cette pièce en résistance à la montée du fascisme et du nazisme. En 1961, cette grande pièce anti-guerre a été portée à l’écran avec la veuve de Brecht, Helene Weigel, dans le rôle-titre.

La Ronde de nuit (Nightwatching) - Mercredi 27 novembre 2024
Peter Greenaway, Pays-Bas/Royaume-Uni/France/Allemagne/Pologne/Canada, 2007, 134’, version originale
Inscription à la visite guidée (18.15 - 19.00)
Inscription à la projection du film (19.00 - 22.00)

Nightwatching est un film de fiction extravagant du peintre et cinéaste Peter Greenaway (né en 1942) qui imagine la vie personnelle et l’art du célèbre peintre du Siècle d’or néerlandais Rembrandt van Rijn. Il se concentre sur la création du tableau La Ronde de nuit, peint en 1642. Rembrandt (1606-1669), qui a vécu pendant la guerre de Trente Ans et en a beaucoup souffert, est l’un des plus grands artistes plasticiens de tous les temps. Le film rend un hommage flamboyant au maître hollandais.

À propos de Wouter Hessels

Wouter Hessels a étudié les langues et littératures romanes, la philosophie et les arts audiovisuels et dramatiques à Anvers et à Bruxelles. Depuis 1995, il enseigne l’histoire du cinéma et des médias au RITCS (Royal Institute for Theatre, Cinema & Sound) à Bruxelles et l’analyse cinématographique à l’INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) à Bruxelles et à l’Académie royale des beaux-Arts d’Anvers. De 2006 à 2011, il a été professeur invité d’histoire du cinéma à la Baltic Film, Media & Arts School (Université de Tallinn en Estonie) et, de 2020 à 2022, professeur invité à l’ULB (Université libre de Bruxelles). Il a enseigné à Paris, à Rome, à Amsterdam, à Berlin, à Bologne, à Prague, à Istanbul, à Rio de Janeiro et à Capetown. En 2011-2012, il a été le directeur et le conservateur de la Cinémathèque royale de Belgique (Cinematek) et travaille actuellement comme conservateur du cinéma au château de Gaasbeek. Il écrit des essais et des articles d’opinion sur l’art, le cinéma, les médias, la politique et l’éducation. Wouter écrit et interprète des poèmes en néerlandais, en français, en anglais et en italien. Sa devise est «Longue vie à la vie, à l’amour et aux arts».

********** Nederlands **********

Als onderdeel van de tijdelijke tentoonstelling “Bellum et Artes – Europa en de Dertigjarige Oorlog” presenteert het Huis van de Europese geschiedenis met trots drie bijzondere en zeer verschillende Europese films die de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) vertegenwoordigen en (opnieuw) verbeelden.

De films worden in het Engels geïntroduceerd door filmcurator Wouter Hessels en worden gevolgd door een vraag-en-antwoordsessie en een discussie.

Toegang tot de vertoningen is gratis – vooraf aanmelden is verplicht.

Vóór de vertoning van elke film kunt u om 18.15 uur deelnemen aan een rondleiding van 45 minuten over de tijdelijke tentoonstelling Bellum et Artes, waarin de Dertigjarige Oorlog door de lens van verschillende soorten kunst wordt bekeken. Voor de rondleiding moet u zich vooraf aanmelden (links hieronder); deze omvat een “actieve participatie”-methode, gebaseerd op Visible Thinking Routines.

Verhaal van een nar (Bláznova kronika) - Woensdag 13.11.2024
Karel Zeman, Tsjechoslowakije, 1964. 81 minuten, oorspronkelijke versie, EN ondertiteling
Aanmelden voor de rondleiding (18.15-19.00 uur)
Aanmelden voor de filmvoorstelling (19.00-21.30 uur)

Het Verhaal van een nar is een zwarte komedie tegen de oorlog die zich afspeelt tijdens de Dertigjarige Oorlog. De filmregisseur en animator Karel Zeman (1910-1989), vaak de Tsjechische Georges Méliès genoemd, combineert live action met animatie, geïnspireerd door het artistieke werk en de stijl van de in Zwitserland geboren, Duitse graveur Matthäus Merian, die leefde tijdens de Dertigjarige Oorlog.

Moeder Courage en haar kinderen (Mutter Courage und Ihre Kinder) - Woensdag 20.11.2024
Peter Palitzsch & Manfred Wekwerth, Duitsland, 1961, 151 minuten, oorspronkelijke versie, EN ondertiteling
Aanmelden voor de rondleiding (18.15-19.00 uur)
Aanmelden voor de filmvoorstelling (19.00-22.00 uur)

Mutter Courage, het politieke meesterwerk van Bertolt Brecht (1898-1956), speelt zich af in de 17e eeuw tijdens de Dertigjarige Oorlog. Het stuk volgt de lotgevallen van Anna Fierling, bijgenaamd “Moeder Courage”. Ze wil haar brood verdienen met de oorlog waarbij alle Duitse staten, Frankrijk en Zweden betrokken zijn. Brecht schreef het stuk in verzet tegen de opkomst van het fascisme en nazisme. In 1961 werd het geweldige anti-oorlogsstuk bewerkt voor het witte doek met Brecht’s weduwe, Helene Weigel, in de titelrol.

Nightwatching - Woensdag 27.11.2024
Peter Greenaway, Nederland/VK/Frankrijk/Duitsland/Polen/Canada, 2007, 134 minuten, oorspronkelijke versie
Aanmelden voor de rondleiding (18.15-19.00 uur)
Aanmelden voor de filmvoorstelling (19.00-22.00 uur)

Nightwatching is een extravagante fictiefilm van schilder en filmmaker Peter Greenaway (geboren in 1942) die het persoonlijke leven en de kunst van de beroemde Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn uit de Gouden Eeuw verbeeldt. De film concentreert zich op de creatie van het schilderij van 1642, “De Nachtwacht”. Rembrandt (1606-1669), die leefde en veel leed tijdens de Dertigjarige Oorlog, is een van de grootste beeldende kunstenaars aller tijden. Nightwatching brengt een flamboyant eerbetoon aan de Nederlandse meester.

Over Wouter Hessels

Wouter Hessels studeerde Romaanse taal- en letterkunde, filosofie en audiovisuele en dramatische kunsten in Antwerpen en Brussel. Sinds 1995 doceert hij film- en mediageschiedenis aan het RITCS (Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound) in Brussel en filmanalyse aan het INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) in Brussel en aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen. Van 2006 tot 2011 was hij gasthoogleraar filmgeschiedenis aan de Baltic Film, Media and Arts School (Universiteit van Tallinn in Estland) en van 2020 tot 2022 gasthoogleraar aan de ULB (Vrije Universtiteit van Brussel). Hij heeft lesgegeven in Parijs, Rome, Amsterdam, Berlijn, Bologna, Praag, Istanbul, Rio de Janeiro en Kaapstad. Van 2011 tot 2012 was hij directeur en curator van het Koninklijk Belgisch Filmarchief (Cinematek) en nu werkt hij als filmcurator voor het kasteel van Gaasbeek. Hij schrijft essays en opinieartikelen over kunst, film, media, politiek en onderwijs. Wouter schrijft en performt poëzie in het Nederlands, Frans, Engels en Italiaans. Zijn levensmotto is “Lang leve het leven, de liefde en de kunst”.