Why We Fight? by Alain Platel, Mirjam Devriendt

Directed by Belgian choreographer Alain Platel and photographer Mirjam Devriendt, Why We Fight? tries to understand what violence is and where it comes from. Based on their personal experiences, dancers Bérengrère Bodin, Samir M'Kirech and TK Russell look for the why of violence around them in the world, but also the violence in themselves. How do you deal with fear, frustration and disappointment in today's world, when you feel unheard or misunderstood? Is it at all possible to act in a non-violent way?
Alain Platel is an autodidact director, who has 30 years of experience in theatre and dance. He entered the arena of the dance film together with the British director Sophie Fiennes with the films Because I Sing in 2001, Ramallah!Ramallah!Ramallah! in 2005 and VSPRS Show and Tell in 2007. In 2006, he directed the documentary de balletten en ci en la.
In collaboration with internationally renowned artist Berlinde De Bruyckere, photographer Mirjam Devriendt has created numerous video installations for opera and art exhibitions. In 2017, Devriendt presented a series of photos and a video installation at the Dr. Guislain Museum in Ghent as part of the The Alzheimer Code project.

********** Français **********

Réalisé par le chorégraphe belge Alain Platel et la photographe Mirjam Devriendt, Why We Fight? tente de comprendre ce qu'est la violence et d'où elle vient. À partir de leurs expériences personnelles, les danseurs Bérengère Bodin, Samir M'Kirech et TK Russell cherchent les raisons de la violence du monde qui les entoure, mais aussi la violence en eux-mêmes. Comment gère-t-on la peur, la frustration et la déception dans le monde d'aujourd'hui lorsqu'on se sent incompris ou lorsque l’on n’est pas entendu ? Est-il possible d'agir de manière non violente ?
Alain Platel est un metteur en scène autodidacte, qui évolue depuis 30 ans dans le monde du théâtre et de la danse. Il est entré dans l'arène du film de danse aux côtés de la réalisatrice britannique Sophie Fiennes avec les films Because I Sing en 2001, Ramallah!Ramallah!Ramallah! en 2005 et VSPRS Show and Tell en 2007. En 2006, il a réalisé le documentaire Les ballets de ci de là.
En collaboration avec l'artiste de renommée internationale Berlinde De Bruyckere, la photographe Mirjam Devriendt a créé de nombreuses installations vidéo pour des opéras et des expositions d'art. En 2017, Mirjam Devriendt a présenté une série de photos et une installation vidéo au Musée Dr. Guislain à Gand dans le cadre du projet The Alzheimer Code.

********** Nederlands **********

Why We Fight?, geregisseerd door de Belgische choreograaf Alain Platel en fotografe Mirjam Devriendt, probeert te begrijpen wat geweld is en waar het vandaan komt. Op basis van hun persoonlijke ervaringen gaan de dansers Bérengrère Bodin, Samir M'Kirech en TK Russell op zoek naar het waarom van geweld om hen heen in de wereld, maar ook naar het geweld in henzelf. Hoe ga je in de wereld van vandaag om met angst, frustratie en teleurstelling, als je je niet gehoord of niet begrepen voelt? Is het überhaupt mogelijk om geweldloos op te treden? 
Alain Platel is een autodidact regisseur, met 30 jaar ervaring in theater en dans. Hij betrad de arena van de dansfilm samen met de Britse regisseuse Sophie Fiennes met de films Because I Sing in 2001, Ramallah!Ramallah!Ramallah! in 2005 en VSPRS Show and Tell in 2007. In 2006 regisseerde hij de documentaire De balletten en ci en la. 
In samenwerking met de internationaal gerenommeerde kunstenares Berlinde De Bruyckere creëerde fotografe Mirjam Devriendt talrijke video-installaties voor opera en kunsttentoonstellingen. In 2017 presenteerde Devriendt een reeks foto's en een video-installatie in het Museum Dr. Guislain in Gent in het kader van het project The Alzheimer Code.