Smoking - La révolution Yves Saint Laurent

"Smoking - La révolution Saint Laurent", the graphic novel by Loo Hui Phang (script) and Benjamin Bachelier (drawing) follows in the footsteps of Yves Saint Laurent and Betty Catroux, his accomplice, who wears the designer's famous tuxedo. In the streets of New York in 1967, with this entirely revolutionary tuxedo suit for ladies, Saint Laurent marvellously crystallises the essential keystones of this pivotal era...
With a remarkable richness both narrative and graphic, "Smoking - La révolution Yves Saint Laurent" (Ed. Albin Michel BD) addresses, among other things, the political and emancipatory role of trousers for women, the symbolism of the colour black and the creative atmosphere of Andy Warhol's Factory. Benjamin Bachelier composes superb double pages, sometimes conceiving them as a single large image, and switching between pencils, inks and cutouts.
In its modernity, it avoids the trap of fashion drawings in favour of a liberated graphic storytelling that resonates superbly with the writing of Loo Hui Phang, the ensemble testifying brilliantly to the quasi-mythological dimension of the feminine tuxedo signed YSL!
The Champaka Gallery takes great pleasure in presenting, exclusively, a superb selection of the most beautiful originals from "Smoking - La révolution Yves Saint Lauren"t!

********** Français **********

La Galerie Champaka a le grand plaisir de présenter, en exclusivité, une superbe sélection des plus beaux originaux de Smoking - La révolution Yves Saint Laurent !
D’une richesse narrative et graphique remarquable, "Smoking - La révolution Yves Saint Laurent" (Ed. Albin Michel BD) aborde, entre autres, le rôle politique et émancipateur du pantalon au féminin, la symbolique de la couleur noire ou l’ambiance créative de la Factory d’Andy Warhol. Benjamin Bachelier compose de superbes doubles pages, parfois conçues comme une seule grande image, en alternant crayons, encres et découpages.
Moderne, il ne tombe pas dans le piège du dessin de mode mais privilégie une écriture graphique libre qui résonne superbement avec l'écriture de Loo Hui Phang, l'ensemble témoignant remarquablement de la dimension quasi mythologique du smoking féminin signé YSL !

********** Nederlands **********

"Smoking - La révolution Saint Laurent", het stripverhaal van Loo Hui Phang (scenario) en Benjamin Bachelier (tekeningen) volgt het spoor van Yves Saint Laurent en Betty Catroux, zijn vennoot, gekleed in de beroemde smoking van de schepper. In de straten van New York kristalliseert Saint Laurent in 1967 met die ontzettend revolutionaire smoking voor ladies schitterend de essentiële kentekens van die periode van omwenteling.
Met narratieve rijkdom en opmerkelijke grafiek pakt "Smoking-La révolution Yves Saint Laurent" (uitg. Albin Michel BD) ondermeer de politiek en emanciperende rol aan van de vrouwelijke broek, de symboliek van de zwarte kleur of de creatieve sfeer van de Factory van Andy Warhol. Benjamin Bachelier componeert heerlijke, dubbele pagina’s, soms ontworpen als één grote prent en wisselt potlood af met inkt en collages.
Hij valt niet in de valstrik van de modetekening, maar verkiest eerder een vrij, grafisch schrift dat perfect samengaat met de tekst van Loo Hui Phang. Het geheel getuigt van de haast mythologische dimensies van de vrouwelijke smoking, gesigneerd YSL!
Galerij Champaka heeft het groot genoegen in exclusiviteit een wonderlijke selectie van de mooiste originelen voor te stellen uit "Smoking- La révolution Yves Saint Laurent"!