Ma l'amor mio non muore / Epilogue - Alessandro Bernardeschi, Carlotta Sagna & Mauro Paccagnella / Wooshing Machine

A natural sequel to the Trilogie de la Mémoire, Ma l’amor mio non muore / Épilogue stars Alessandro Bernardeschi and Mauro Paccagnella, along with Carlotta Sagna, to explore the theme of love. Love that circulates in gestures, expressed in glances, felt in a presence. The love that inspires friendship, closeness, boredom and mutual support. The bond that drives movement, even when bodies remain motionless. Love that allows one to see and feel time, that preserves its mark, its impression – the years, the wounds, the losses, the laughter, the stories, as though they were on a scratched vinyl record.

The symbolic expression of this creation is “to hold on”, a force that demonstrates that life itself is always based on the principle of energy and movement, notwithstanding the wounds of time, which inexorably kills.

********** Français **********

Suite naturelle de la Trilogie de la Mémoire, Ma l’amor mio non muore / Épilogue met en scène Alessandro Bernardeschi et Mauro Paccagnella, accompagnés de Carlotta Sagna, pour nous parler d’amour. L’amour qui circule dans les gestes, s’exprime par les regards, se ressent dans la présence. L’amour qui inspire amitié, complicité, lassitude et soutien mutuel. Le lien qui fait le mouvement, même quand le corps reste immobile. Qui donne à voir et à ressentir le temps, qui en garde l’empreinte, l’impression - des ans, des blessures, des pertes, des rires, des histoires, comme sur un vinyle rayé.

Véritable poésie de la volonté, le verbe symbolique de cette création reste “tenir”, une force qui montre que la vie est toujours le principe de l’énergie et du mouvement, malgré les blessures d’un temps inexorablement assassin.

********** Nederlands **********

In dit natuurlijke vervolg op de Trilogie de la Mémoire, voert Ma l’amor mio non muore / Épilogue Alessandro Bernardeschi en Mauro Paccagnella ten tonele, die het, samen met Carlotta Sagna, hebben over de liefde. De liefde die verscholen zit in bewegingen, in een blik... de liefde die voelbaar is in een aanwezigheid. De liefde die de inspiratiebron is van vriendschap, verbondenheid, verveling en wederzijdse steun. De band die aanzet tot beweging, ook al blijft het lichaam roerloos. De liefde die iemand in staat stelt om de tijd te zien en te voelen, die er de sporen van draagt – van de jaren, de kwetsuren, het verlies, het gelach, de verhalen, zoals op een bekraste LP.

“Standhouden” is de symbolische uitdrukking van deze creatie, een kracht die toont dat het leven altijd staat voor energie en beweging, on- danks de kwetsuren van een meedogenloze tijd.