Love is Louder Festival | Love Brunch : “Tango, mon Amour!”

Le TANGO... C'est une histoire d'amour, un drame, de la joie, de la tristesse, de l'humour, de la passion, de l'intimité... Et avant tout, une Musique avec un M majuscule. Après avoir subi de nombreuses transformations - prenant ses racines en Angola et influencé par la canzonetta italienne, le klezmer, la chanson française, le jazz et la musique classique - il a séduit le continent européen dès son arrivée à Paris au début du XXe siècle. Avec Tango, mon Amour !, la pianiste Maria Martinova écrit une « lettre d'amour » au monde fascinant du tango. À l'occasion du lancement en Belgique de son nouvel album éponyme, elle est rejointe par trois artistes éblouissants - le comédien Pietro Pizzuti et les danseurs Céline Ruiz et Diego Amado - pour rendre hommage à quelques-uns de ses plus grands maîtres, passés et présents : Salgán, Bardi, Trípodi, Cuacci, Piazzolla, et les poètes Borges et Ferrer.
Le couple de danseurs traduira cette musique sur la piste de danse, tandis que le public s'assoira entre les deux et dégustera un délicieux brunch.
Les tickets pour le Love Brunch seront vendus par table de deux.

********** Nederlands **********

TANGO... Het is een liefdesverhaal, drama, vreugde, verdriet, humor, passie, intimiteit... Boven alles is het Muziek met de hoofdletter M. Deze muziek - die vele transformaties heeft ondergaan - wortelde eerst in Angola en werd later beïnvloed door de Italiaanse canzonetta, de klezmer, het Franse chanson, jazz en klassieke muziek. Tango heeft het Europese continent verleid vanaf haar aankomst in Parijs aan het begin van de 20e eeuw. Met Tango, mon Amour! schrijft pianiste Maria Martinova een liefdesbrief aan de exquise wereld van de tango. Ter gelegenheid van de Belgische cd-lancering van haar nieuwe gelijknamige album wordt Maria vergezeld door drie schitterende artiesten - acteur Pietro Pizzuti, en tangodansers Céline Ruiz en Diego Amado - om enkele grote maestro's uit heden en verleden te vieren: Salgán, Bardi, Trípodi, Cuacci, Piazzolla, en de dichters Borges en Ferrer.
Het tangokoppel zal het genre vertalen naar de dansvloer. Het publiek zit er tussenin en geniet ondertussen van een overheerlijke brunch.
Tickets voor Love Brunch worden per tafeltje van twee verkocht.

********** English **********

TANGO... Love story, drama, joy, sadness, humour, passion, intimacy... Above all, Music with a capital M. Having undergone many transformations - first taking its roots in Angola and influenced by the Italian canzonetta, the klezmer, the French chanson, Jazz and classical music - tango seduced the European continent from its arrival in Paris at the beginning of the 20th century. With Tango, mon Amour! the pianist Maria Martinova writes a "love letter" to the riveting world of Tango. On the occasion of the Belgian launch for her new eponymous album she is joined by three dazzling artists - the actor Pietro Pizzuti and the dancers Céline Ruiz and Diego Amado - to celebrate some of its great maestros, past and present: Salgán, Bardi, Trípodi, Cuacci, Piazzolla, and the poets Borges and Ferrer.
The tango couple will translate the genre to the dance floor. The audience will sit in between and enjoy a delicious brunch in the meantime.
Tickets for Love Brunch are sold per table of two.