L’Brahech

L'Brahech is a new creation by We The Lions, a group of six dancers from Casablanca. After careers winning breakdance competitions and exploring contemporary dance, the old friends have come together to share an intimate reflection on the phase of life of being “Berhouch” or “a kid”. L'Brahech tackles the vulnerability and formative richness of this often maligned time of life. The dancers have adopted a collective approach without a leader, offering a piece in which awareness is blended with belonging, inviting the audience to fully embrace this complex reality and its trials and tribulations. Emerging out of this creation is the programme We Teach, which introduces dancers and non-dancers to breakdance culture, its history and its early days in Morocco, encouraging transmission, cultural exchange and the inclusion of woman on the Moroccan scene.

********** Français **********

L'Brahech, création du groupe casablancais We The Lions, explore la phase de vie de "Berhouch" ou "Gamin" avec vulnérabilité et richesse formatrice. Cette pièce sans leader mêle sensibilisation et appartenance, invitant le public à comprendre cette réalité complexe qu’est l’adolescence.L'Brahech est la nouvelle création de We The Lions, un groupe de 6 danseurs de Casablanca. Après une carrière marquée par des victoires en compétitions de break et une exploration de la danse contemporaine, ces amis de longue date se réunissent pour partager une réflexion intime sur l'état de "Berhouch" ou "Gamin".L'Brahech aborde la vulnérabilité et la richesse formatrice de cette phase de vie, souvent jugée à tort. À travers une approche collective sans leader, les danseurs livrent une pièce où se mêlent sensibilisation et appartenance, invitant le public à embrasser pleinement cette réalité complexe et ses épreuves. De cette création, est né le programme We Teach, initiant danseur·euse·s et non-danseur·euse·s à la culture du breaking, son histoire, et ses débuts au Maroc, favorisant ainsi la transmission, l’échange culturel, et l’intégration des femmes sur la scène marocaine.

********** Nederlands **********

L'Brahech is de nieuwe creatie van We The Lions, een groep van zes dansers uit Casablanca. Na een parcours met overwinningen in breakdance-wedstrijden en een verkenning van hedendaagse dans, komen deze oude vrienden opnieuw samen om een intieme reflectie te delen over de staat van "Berhouch" of "Gamin". L'Brahech behandelt de kwetsbaarheid en de vormende rijkdom van deze levensfase, die vaak ten onrechte wordt beoordeeld. Zonder een leider, via een collectieve aanpak, brengen de dansers een stuk waarin bewustwording en verbondenheid samenkomen, en nodigen ze het publiek uit om deze complexe realiteit en haar beproevingen ten volle te omarmen. Uit deze creatie ontstond het programma We Teach, dat dansers en niet-dansers kennis laat maken met de cultuur van breaking, haar geschiedenis en haar beginperiode in Marokko. Dit bevordert de overdracht, culturele uitwisseling en de integratie van vrouwen op de Marokkaanse dansscène.