Festival ARTONOV

(EN)

The ARTONOV festival has been combining architecture and artistic talent for ten years. Ten years of creations, stage shows, classical music, electronic rhythms, visual performances, and some 120 landmarks of Brussels heritage visited over the years. To celebrate this anniversary edition, ARTONOV returns with exceptional venues, major international premieres and a star-studded cast, from 26 September to 13 October in the capital.

The ARTONOV Festival draws its inspiration from the international Art Nouveau movement, both in its philosophy and practical application, as well as from Japanese sensory and multidisciplinary art. Its aim is to generate a convergence between the living arts, such as music, dance, theatre, fashion and the visual arts, by encouraging interdisciplinarity and creation in Art Nouveau, Art Deco and remarkable architectural venues in Brussels.

An interdisciplinary festival that combines architecture and heritage with a wide range of artistic performances, inviting those who make culture happen in exceptional venues.

---------------------------------------------------------------------------

(FR)

Dix ans que le festival ARTONOV conjugue architecture et talents artistiques à tous les temps. Dix ans de créations, de jeux de scène, de musique classique, de rythmes électroniques, de performances visuelles, et quelque 120 hauts-lieux du patrimoine bruxellois visités au fil des années. Pour célébrer cette édition-anniversaire, ARTONOV revient avec des lieux d’exception, des grandes premières internationales et un casting étoilé, du 26 septembre au 13 octobre dans la capitale.

Le Festival ARTONOV s’inspire du mouvement international de l’Art Nouveau, tant pour sa philosophie que pour sa mise en pratique, mais aussi de l’art sensoriel et pluridisciplinaire japonais. Son objectif est de générer une convergence entre les arts vivants, tels que la musique, la danse, le théâtre, la mode et les arts visuels, en encourageant l’interdisciplinarité et la création dans des lieux Art Nouveau, Art Déco et d’architecture remarquable de Bruxelles.

Un festival interdisciplinaire qui associe architecture et patrimoine à des performances artistiques multiples, conviant ceux qui font la culture dans des lieux d’exception.

---------------------------------------------------------------------------

(NL)

Het ARTONOV festival combineert al tien jaar architectuur en artistiek talent. Tien jaar creaties, theatervoorstellingen, klassieke muziek, elektronische ritmes, visuele performances en zo'n 120 monumenten van het Brussels erfgoed die in de loop der jaren bezocht werden. Om deze verjaardagseditie te vieren, keert ARTONOV terug met uitzonderlijke locaties, grote internationale premières en een sterrencast, van 26 september tot 13 oktober in de hoofdstad.

Het ARTONOV Festival laat zich inspireren door de internationale Art Nouveau-beweging, zowel in haar filosofie als in de praktische toepassing, en door de Japanse zintuiglijke en multidisciplinaire kunst. Het wil een convergentie tot stand brengen tussen de levende kunsten, zoals muziek, dans, theater, mode en beeldende kunst, door interdisciplinariteit en creatie aan te moedigen in Art Nouveau, Art Deco en opmerkelijke architecturale locaties in Brussel.

Een interdisciplinair festival dat architectuur en erfgoed combineert met een brede waaier aan artistieke voorstellingen en dat mensen uitnodigt die cultuur laten gebeuren op uitzonderlijke locaties.