Discover the Art Nouveau sgraffito technique

November 17 is Craft Day. The Maison Cauchie invites you to discover the Art Nouveau sgraffito technique, a speciality of the Ateliers Cauchie during the Belle Époque.

Special programme of the day: guided tours of the Maison Cauchie followed by a demonstration of the sgraffito technique by two heritage craftswomen.

10am: guided tour in FRENCH
11am: guided tour in DUTCH
12pm: guided tour in FRENCH
3pm: guided tour in FRENCH
4pm: guided tour in ENGLISH

Interested in a private tour? Contact us: sgraffito@cauchie.be.

********** Français **********

Le 17 novembre sera la Journée de l’Artisan. La Maison Cauchie vous ouvre ses portes et vous invite à découvrir la technique du sgraffite Art nouveau, spécialité des Ateliers Cauchie durant la Belle Époque.

Au programme de cette journée spéciale : visites guidées de la Maison Cauchie suivies d’une démonstration de la technique du sgraffite par deux artisanes du patrimoine.

10h : visite en FRANÇAIS
11h : visite en NÉERLANDAIS
12h : visite en FRANÇAIS
15h : visite en FRANÇAIS
16h : visite en ANGLAIS

Intéressé.e par une visite privée ? Contactez-nous : sgraffito@cauchie.be.

********** Nederlands **********

17 november is de Dag van de Ambachten. Het Maison Cauchie opent zijn deuren en nodigt je uit om de Art Nouveau sgraffitotechniek te ontdekken, specialiteit van de Ateliers Cauchie tijdens de Belle Époque.

Speciale programma van de dag: rondleidingen door het Maison Cauchie gevolgd door een demonstratie van de sgraffitotechniek door twee erfgoedambachtsvrouwen.

10u: rondleiding in het FRANS
11u: rondleiding in het NEDERLANDS
12u: rondleiding in het FRANS
15u: rondleiding in het FRANS
16u: rondleiding in het ENGELS

Interesse in een privérondleiding? Contacteer ons: sgraffito@cauchie.be.