Contes de Papier

- EN -

Contes de papier is a poetic and musical retelling of the fairy tales of Hans Christian Andersen. The writer loved to tell his stories while cutting shapes from paper. At the end of the tale, he would unfold the paper, revealing various and colourful figures. It inspired this creation, which combines theater, opera singing, piano, shadow play, paper cutouts, and the music of Clara and Robert Schumann.

- FR -

Contes de papier est une réécriture poétique et musicale des contes de Hans Christian Andersen. L’écrivain aimait raconter ses histoires tout en découpant du papier. À la fin du conte, il dépliait le papier et diverses figures apparaissaient. Ce procédé a inspiré ce spectacle qui combine théâtre, chant lyrique, piano, théâtre d'ombres, découpages de papier et la musique de Clara et Robert Schumann.

- NL -

Contes de papier is een poëtische en muzikale hervertelling van de sprookjes van Hans Christian Andersen. De schrijver hield ervan om zijn verhalen te vertellen terwijl hij in papier knipte. Op het einde van het sprookje vouwde hij het papier open en verschenen er allerlei figuren. Dat is het uitgangspunt voor deze creatie, die theater, operazang, piano, schaduwtheater, papierknipsels en de muziek van Clara en Robert Schumann combineert.