The Gullspång Miracle de Maria Fredriksson

The Gullspång Miracle est le récit d’une histoire vraie incroyablement troublante. En laissant émerger une tension profonde mais non sans humour, le documentaire décrit la découverte surprenante de deux sœurs, May et Kari, lorsqu’elles tombent sur Olaug, leur sœur disparue depuis longtemps, et qui ressemble à s’y méprendre à leur sœur décédée, Lita. La réalisatrice, Maria Fredriksson, était loin de se douter des montagnes russes qui l’attendraient en filmant le parcours de ces sœurs. De leurs retrouvailles inattendues aux circonstances étranges de leur séparation à la naissance.
The Gullspång Miracle est un thriller documentaire fascinant, rempli de situations comiques et  gênantes, avec des personnages principaux d'une telle envergure que même les scénaristes les plus ambitieux n'oseraient les inventer. Un film sur la complexité des liens familiaux, de l'identité et de la persistance des croyances.

********** Nederlands **********

The Gullspång Miracle is het relaas van een ongelooflijk verontrustend waargebeurd verhaal. Met veel spanning, maar niet zonder de nodige dosis humor beschrijft de documentaire de verrassende ontdekking door twee zussen, May en Kari, van Olaug, hun langverloren zus, die als twee druppels water lijkt op hun overleden zus, Lita. Regisseuse Maria Fredriksson had absoluut geen idee welke rollercoaster haar te wachten stond toen ze de reis van deze zussen begon te filmen. Van hun onverwachte hereniging tot de vreemde omstandigheden van hun scheiding bij de geboorte.
The Gullspång Miracle is een fascinerende documentaire thriller, vol komische en gênante situaties, met hoofdpersonages die zo buitengewoon zijn dat zelfs de meest ambitieuze scenarioschrijvers ze nooit hadden durven verzinnen. Een film over de complexiteit van familiebanden, identiteit en hardnekkige overtuigingen.

********** English **********

The Gullspång Miracle is the story of an incredibly disturbing true story. Revealing deep tension but not without humour, the documentary describes the surprising discovery of two sisters, May and Kari, when they come across Olaug, their long-lost sister, who bears a striking resemblance to their deceased sister, Lita. The director, Maria Fredriksson, had no idea of the roller coaster ride that would await her as she filmed the journey of these sisters. From their unexpected reunion to the strange circumstances of their separation at birth.
The Gullspång Miracle is a fascinating documentary thriller, full of comical and embarrassing situations, with lead characters of such depth that even the most ambitious screenwriters wouldn’t dare invent them. A film about the complexity of family ties, identity and the persistence of beliefs.