Lesvia

For lesbians from around the world who flock to Lesbos - the historic birthplace of Sappho - their love for women is the foundation of their community, and over the last few decades, the international lesbian community has progressively grown on the island’s beaches. For the local population however (also denominated “Lesbians” in reference to their place of birth), the affluence of a new, bold and unabashed type of lesbians causes tension. From 1970 to 2010, Hadjimitriou, a lesbian and native to the island, documented these tensions with finesse while addressing the links and conflicts surrounding the crucial question: who does Lesbos belong to? Via captivating archives and interviews with both local and international lesbians, the filmmaker retraces more than 40 years of this unprecedented and complex cohabitation and offers a nuanced perspective to the story of this unique community.

********** Français **********

Pour les lesbiennes du monde entier attirées par Lesbos, berceau de la poetesse Sappho, l'amour des femmes est la base de leur communauté, construite au fil des décennies sur les plages de l'île. Mais pour la population locale – appelée aussi « lesbienne », l'arrivée en masse d'un autre type de lesbiennes effrontées et sans complexe n'est pas toujours vue d'un bon œil... Des années 1970 aux années 2010, les tensions, les liens et les conflits autour de la question de savoir à qui appartient Lesbos ont été documentés par Tzeli Hadjidimitriou, lesbienne et native de l'île. Entre archives passionnantes et entretiens généreux, autant avec des lesbiennes du monde entier et celles du coin, la cinéaste reconstitue avec brio la complexité de plus de 40 ans d'une cohabitation inhabituelle.

********** Nederlands **********

Voor lesbiennes van over heel de wereld die naar Lesbos, de geboorteplaats van de dichteres Sappho, trekken vormt vrouwenliefde de basis van hun gemeenschap, gegroeid in de loop van decennia op de stranden van het eiland. De lokale bevolking - ook wel 'lesbiennes' genoemd - verwelkomt de massale komst van een schaamteloze, ongeremde lesbienne niet altijd even hartelijk... Van de jaren 1970 tot 2010 zijn de spanningen, relaties en conflicten rond de vraag wie Lesbos bezit gedocumenteerd door Tzeli Hadjidimitriou, een lesbienne en inwoner van het eiland. Via fascinerende archiefbeelden en gulle interviews met lokale lesbiennes en van over de hele wereld, reconstrueert de filmmaker op briljante wijze de complexiteit van meer dan 40 jaar ongewoon samenleven.