ZinnekeCity – Nous sommes Bruxelles !

Le musée enrichit régulièrement ses collections grâce aux dons des Bruxellois et Bruxelloises. À travers des collectes actives, il rassemble des objets documentant et célébrant la diversité de cette ville cosmopolite où des personnes venues du monde entier cohabitent et construisent ensemble l’histoire de demain. Lancé en 2024, un appel aux dons permet de recueillir une mosaïque d’histoires et d’objets chargés de sens.

Ces contributions variées dévoilent des pans intimes et universels des migrations marquant Bruxelles : un service à café suisse, des outils d’un atelier de typographie russe, une bière artisanale 100PAP représentant l’inclusion sociale, une sculpture en bronze du chien Zinneke, ou encore un Polaroïd de Chantal Akerman, figure emblématique du cinéma bruxellois.

L’exposition met en lumière une sélection de ces objets personnels. À travers la vie de ces pièces, empreintes d’émotions et de résiliences, une vision actuelle de Bruxelles émerge. Bruxelles façonnée par ses habitants et leurs multiples origines : Bruxelles, une ville-monde.

********** Nederlands **********

Het museum breidt zijn collecties regelmatig uit dankzij donaties van de Brusselaars. Door inzamelingsacties te organiseren verzamelt het voorwerpen die de diversiteit vieren en documenteren van deze kosmopolitische stad, waar mensen uit heel de wereld samen de geschiedenis van morgen vormgeven. Dankzij de donatieoproep van 2024 kon een rijk mozaïek aan verhalen en objecten met een diepere betekenis worden verworven.

De bijzonder uiteenlopende giften lichten een tip van de sluier over de persoonlijke en universele migratieverhalen in Brussel: een Zwitsers koffieservies, gereedschap uit een Russisch typografieatelier, het artisanale bier van de vereniging 100PAP, die zich inzet voor sociale inclusie, een bronzen beeld van het hondje Zinneke of een polaroid van Chantal Akerman, de grande dame van de Belgische film.

Op de tentoonstelling is een heel bijzondere selectie te zien van al deze voorwerpen. Uit de bijbehorende verhalen vol emotie en veerkracht komt het beeld naar voren van het hedendaagse Brussel. Een Brussel dat vorm krijgt dankzij de diversiteit van zijn inwoners: Brussel, een wereldstad.

********** English **********

The museum regularly enriches to its collections through generous donations from the people of Brussels. Through its active acquisition policy, it brings together objects documenting and celebrating the diversity of this cosmopolitan city, in which people from all over the world live together and create tomorrow’s history. Following our call for donations launched in 2024, we assembled a mosaic of stories and many objects full of meaning.

These varied contributions reveal both intimate and universal aspects of the migration flows that have shaped Brussels: a Swiss coffee service, tools from a Russian typesetting workshop, a 100PAP craft beer symbolizing social inclusion, a bronze sculpture of the dog Zinneke, or even a Polaroid camera that belonging to Chantal Akerman, an iconic figure from the Brussels film sector.

The exhibition displays a selection of these personal objects. These pieces imbued with emotion and resilience give rise to a picture of contemporary Brussels: a city shaped by its inhabitants and their multiple origins; a global city.