********** Français **********
Le Quatuor Tana est un fer de lance de la musique contemporaine. Il n'hésite pas
à s’attaquer aux œuvres les plus exigeantes du répertoire et pose un regard
curieux sur la musique du XXe siècle. Aux Brigittines, il interprète l'étonnant
Quatuor à cordes n° 2, «?Lettre intimes?» de Janácek?: une œuvre magistrale
traduisant dans un style moderniste mélancolique l’agitation intérieure du
sentiment amoureux le plus vif. Une intensité comparable se retrouve dans le
Quatuor à cordes n° 1 de Ligeti, dont les rythmes anguleux font clairement
référence à son grand inspirateur, Béla Bartók. Le Quatuor Tana clôt son concert
avec une œuvre faisant dialoguer la musique baroque avec une grande diversité de
styles musicaux?: le Quatuor à cordes n° 2 de Boesmans.
********** Nederlands **********
De nieuwsgierigheid van Quatuor Tana voor muziek van de vorige eeuw is
ondoorgrondelijk. Ze schrikken er niet van weg om de meest uitdagende werken op
de pupiter te zetten. Vandaag spelen ze het bloedmooie Tweede Strijkkwartet van
Leoš Janácek, waarin de componist de turbulente liefdesgevoelens magistraal weet
te vertalen in een melancholische modernistische stijl. Eenzelfde heftigheid is
terug te vinden in het Eerste strijkkwartet van Ligeti, een meesterwerk waarin
de hoekige ritmes duidelijk alluderen op zijn grote inspiratiebron Béla Bartók.
Afsluiten doet het kwartet met Boesmans Tweede strijkkwartet, waarin hij barok
laat dialogeren met een waaier aan stijlen.
********** English **********
Quatuor Tana’s curiosity for music of the last century is unfathomable. They do
not shy away from putting the most challenging pieces on the stand. Today, they
will play Leoš Janácek’s stunning String Quartet No.?2, in which the composer
magisterially manages to translate turbulent feelings of love into a
melancholic, modernist style. A similar ferocity can be found in Ligeti’s String
Quartet No.?1, a masterpiece in which the angular rhythms clearly allude to his
greatest source of inspiration: Béla Bartók. Quatuor Tana closes with Boesman’s
String Quartet No.?2, in which he creates a dialogue between Baroque and a range
of other styles.
