Adieu Sauvage

********** English **********

In Colombia, the “whites” think that the Indian of Amazonia does not feel anything because there are no words in his language to express feelings. Is it possible that a whole people feel nothing and have no words to speak of love? Director Sergio Guataquira Sarmiento, himself a descendant of an almost extinct indigenous Colombian community, went to meet the Cácuas, to talk about their feelings, their loves, their loneliness. In doing so, he reconnected with his own Indianness.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7

********** Français **********

En Colombie, les « Blancs » pensent que l’Indien d’Amazonie ne ressent rien car dans sa langue, il n’y a pas de mots pour désigner les sentiments. Est-il possible que tout un peuple ne ressente rien et n’ait aucun mot pour parler d’amour ? Le réalisateur Sergio Guataquira Sarmiento, lui-même descendant d’une communauté autochtone colombienne presque disparue, part à la rencontre des Cacuas pour parler de leurs sentiments, de leurs amours, de leur solitude. Ce faisant, il renoue avec sa propre indianité.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7

********** Nederlands **********

In Colombia denken de " witte mensen " dat de Amazone-indianen niets voelen omdat er in hun taal geen woorden zijn om gevoelens te beschrijven. Is het mogelijk dat een heel volk niets voelt en geen woorden heeft voor liefde? Regisseur Sergio Guataquira Sarmiento, zelf een afstammeling van een bijna verdwenen inheemse Colombiaanse gemeenschap, gaat op pad om de Cacuas te ontmoeten en te praten over hun gevoelens, hun liefde en hun eenzaamheid. Zo komt hij weer in contact met zijn eigen Indiaanse identiteit.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph

€ 9,5 > € 7