Le Concert des Nations & Jordi Savall

********** English **********

Music is an invitation to travel, in space but also in time! Jordi Savall has been a major figure in the musical scene for over half a century. Known from the outset for his talent on the viola da gamba and his innovative approach to early music, he continued his career right up to the early days of Romanticism. In this concert, he leads his ensemble on period instruments, Le Concert des Nations, and offers us his vision of Beethoven’s Symphonies No. 6 and No. 7. The programme includes two masterpieces of the repertoire, and a sensitive and informed approach, which does not hesitate to use Beethoven's own manuscripts when it comes to restoring the music of this giant its original character. A rare opportunity to discover Beethoven's music in a different way!

********** Français **********

La musique est une invitation au voyage, dans l’espace mais aussi dans le temps ! Jordi Savall est une figure majeure de la vie musicale depuis plus d’un demi-siècle. Connu dès ses débuts pour son talent à la viole de gambe et son regard novateur sur la musique ancienne, il a poursuivi sa route jusqu’aux prémices du Romantisme. Pour ce concert à la tête de son ensemble sur instrument d’époque Le Concert des Nations, il nous offre sa vision des 6e et 7e Symphonies de Beethoven. Au programme, deux chefs-d’œuvre du répertoire, et une approche sensible et informée, qui n’hésite pas à recourir aux manuscrits de Beethoven lui-même quand il s’agit de rendre à la musique de ce géant sa saveur des origines. Une occasion rare de découvrir la musique de Beethoven autrement !

********** Nederlands **********

Muziek is een uitnodiging om in ruimte en tijd te reizen! Jordi Savall is al meer dan een halve eeuw een leidende figuur in het muziekleven. Van in zijn debuutjaren staat hij bekend om zijn talent op de viola da gamba en zijn vernieuwende benadering van de oude muziek. Hij heeft zijn muzikale tocht voortgezet tot aan het prille begin van de romantiek. In dit concert leidt hij Le Concert des Nations, zijn ensemble met historische instrumenten, en geeft hij ons zijn visie op Beethovens Zesde en Zevende symfonie. Op het programma: twee meesterwerken uit het repertoire, én een gevoelige en doordachte aanpak, waarbij hij niet aarzelt om Beethovens eigen manuscripten te gebruiken om de muziek van dit genie zijn oorspronkelijke smaak terug te geven. Een zeldzame kans om de muziek van Beethoven op een andere manier te ontdekken!