Un incroyable voyage interculturel entre la France et l’Italie!Roberta raconte
son histoire d'italienne qui débarque à Paris sans parler français et qui se
retrouve d'emblée confrontée aux intermin
Paul Mirabel
Beschrijving
"Hé j'ai pensé à ce que je pourrais dire...Je pourrais parler d'amour, j'ai pas encore trouvé les mots exacts, mais en fait, tout part de l'énergie d'amour,Parce qu’en vrai l'amour c'est pas que les relations, c'est aussi nos passions, nos rêves, toutes les choses pour lesquelles on se donne à fond, toutes les choses aussi pour lesquelles on se donne du mal, c’est aussi la famille, les potes...Avant je pensais que le contraire de l’amour c'était la haine en vrai, mais si y'a pas d'amour tu peux pas détester,En vrai son contraire c'est la peur.Parce que si t'as peur tu vas nulle part, tu tentes rien, t'es immobilisé, il va rien arriver, c'est le néant tu vois…Parfois c'est un regard, parfois c'est juste un rendez-vous, parfois c'est aussi toute une vie,Enfin bref, tu vois, genre on pourrait expliquer un truc comme ça…"
********** Nederlands **********
“Hé, ik heb nagedacht over wat ik zou kunnen zeggen... Ik zou het over liefde kunnen hebben, ik heb de juiste woorden nog niet gevonden, maar in feite begint alles met de energie van liefde, want in het echte leven gaat liefde niet alleen over relaties, het gaat ook over onze passies, onze dromen, alle dingen waar we alles voor geven, alle dingen waar we heel ver voor gaan, het gaat ook over familie, vrienden... Ik dacht altijd dat het tegenovergestelde van liefde haat was, maar als er geen liefde is kun je ook niet haten, en het echte tegenovergestelde is angst, want als je bang bent ga je nergens heen, je probeert niets, je bent geïmmobiliseerd, er gebeurt niets, het is niets, zie je... Soms is het een blik, soms is het gewoon een afspraakje, soms is het een heel leven, kortom, weet je, je zou zoiets kunnen uitleggen...”
********** English **********
“Hey, I've been thinking about what I could say... I could talk about love, I haven't found the right words yet, but in fact, everything starts from the energy of love,Because in real life, love isn't just about relationships, it's also about our passions, our dreams, all the things we give our all for, all the things we go out of our way for, it's also about family, friends... I used to think that the opposite of love was hate, but if there's no love, you can't hate, and its real opposite is fear, because if you're afraid, you go nowhere, you try nothing, you're immobilized, nothing happens, it's nothingness, you see... Sometimes it's a look, sometimes it's just a date, sometimes it's a whole life, anyway, you know, you could explain something like that...”
