El Revire Duo (Argentina) & Karina Clavijo y La Diversa (Ecuador)

EL REVIRE DUO
Born and raised in San Antonio de Areco, Buenos Aires, Sabrina Destefanis and Walter Ratto, known as El Revire Duo, bring a fresh and innovative take on Argentine folk and tango. Their repertoire features works by legendary composers such as Gardel-Le Pera, Troilo-Manzi, Cobián-Cadicamo, Atahualpa Yupanqui, and Cuchi Leguizamón. Their dynamic and emotional performances showcase a variety of genres, including tango, waltz, milonga, candombe, Argentine folk music, as well as vocal arrangements and instrumental folk interpretations. With Sabrina Destefanis on electric bass, bombo legüero, and vocals and Walter Ratto on guitar and vocals, they guarantee an engaging and captivating show.

Karina Clavijo, an Ecuadorian singer, songwriter, and researcher, is a passionate advocate for Afro-Ecuadorian music from the Esmeraldas region in northeastern Ecuador. The music of this region is centered around the marimba, accompanied by drums and unique percussion instruments like the bombo and cununo, played during religious ceremonies and festive gatherings. Characterized by call-and-response singing and rhythmic styles such as currulao, bambuco, and andarele, this tradition carries deep cultural significance.

KARINA CLAVIJO
With her all-female band, La Diversa, Karina Clavijo promotes the rich Afro-Ecuadorian and Latin American musical heritage, blending traditional rhythms with modern influences to create a vibrant and immersive sound experience that is both healing and electrifying.

********** Français **********

EL REVIRE DUO
Nés et élevés à San Antonio de Areco, Buenos Aires, Sabrina Destefanis et Walter Ratto, alias El Revire Duo, proposent une interprétation fraîche et innovante du folk argentin et du tango. Leur répertoire inclut des œuvres de grands compositeurs et figures emblématiques comme Gardel-Le Pera, Troilo-Manzi, Cobián-Cadicamo, Atahualpa Yupanqui, Cuchi Leguizamón et d’autres encore. Leur concert à la fois dynamique et émouvant, fait la part belle à plusieurs genres comme le tango, la valse, la milonga, le candombe, la musique folklorique argentine, des arrangements vocaux et des versions instrumentales de folk argentin. Sabrina Destefanis (basse électrique, bombo legüero et chant) et Walter Ratto (guitare et chant) offrent un spectacle captivant et envoûtant.

KARINA CLAVIJO
La chanteuse, compositrice et chercheuse équatorienne Karina Clavijo est une fervente défenseure de la musique afro-équatorienne de la région d’Esmeraldas, au nord-est de l’Équateur. La marimb occupe une place centrale et est souvent accompagnée de tambours et d’autres instruments spécifiques à cette région, comme le bombo et le cununo, utilisés lors des cérémonies religieuses et des fêtes. Le chant question-réponse et des rythmes comme le currulao, le bambuco et l’andarele sont caractéristiques de la musique afro-équatorienne.

Avec le groupe féminin La Diversa, Karina Clavijo promeut la diversité culturelle et musicale du riche patrimoine afro-équatorien et plus largement latino-américain. Elle combine rythmes traditionnels et influences contemporaines pour créer une expérience sonore à la fois qui guérit et donne envie de plonger dans la vie.

********** Nederlands **********

EL REVIRE DUO
Geboren en getogen in San Antonio de Areco, Buenos Aires brengen Sabrina Destefanis en Walter Ratto, oftewel El Revire Duo een frisse en vernieuwende interpretatie van de Argentijns folk en tango. Hun repertoire omvat werken van belangrijke componisten en figuren zoals Gardel-Le Pera, Troilo-Manzi, Cobián-Cadicamo, Atahualpa Yupanqui, Cuchi Leguizamón en anderen. In een dynamisch en emotioneel concert komen verschillende genres aan bod komen, zoals tango, wals, milonga, candombe, Argentijnse volksmuziek, vocale arrangementen en instrumentale versies van Argentijnse folk. Sabrina Destefanis (elektrische bas, bombo legüero en zang) en Walter Ratto (gitaar en zang) staan garant voor een boeiende en meeslepende show.

KARINA CLAVIJO
De Ecuadoraanse zangeres, songwritester en onderzoekster, Karina Clavijo is een actieve voorvechtster van de Afro-Ecuadoriaanse muziek uit de Esmeraldas regio in het noord-oosten van Ecuardor. Het belangrijkste instrument is de marimba, samen met trommels en andere instrumenten die specifiek zijn voor deze regio, zoals de bombo en de cununo en wordt gespeeld tijdens religieuze ceremonies en feesten. Typisch is de vraag-antwoord zang en ritmes als de currulao, bambuco en de andarele.

Met de vrouwenband la Diversa promoot de ze de culturele en muzikale diversiteit van het rijke Afro-Ecuadoriaanse en bij uitbreiding Latijnse muzikale erfgoed, waarbij traditionele ritmes worden gecombineerd met hedendaagse invloeden om een ​​helende en levendige geluidservaring te creëren.