Un incroyable voyage interculturel entre la France et l’Italie!Roberta raconte
son histoire d'italienne qui débarque à Paris sans parler français et qui se
retrouve d'emblée confrontée aux intermin
Paul de Saint Sernin
Beschrijving
“Quand j’ai commencé à écrire ce spectacle, j’avais pour objectif d’y parler de ma passion. Puis je me suis dit qu’1h30 sur les vidéos de personnes de petite taille qui chutent, c’est trop. Alors j’ai voulu parler de foot, raconter comment ce sport nous a inclus dans le monde, moi, ma coupe de cheveux Louis XVI et mon nom à particule.
Sauf qu’un soir, tout change. Le 27 avril 2023, j’apprends par hasard un truc sur moi qui va à jamais modifier ma vision de la vie. Je suis myope. Non. Autre chose. Un truc que j'aurais, je crois, préféré ne jamais savoir. Cette révélation m’a fait peur, m’a mis en colère, m’a rendu triste. Et aujourd’hui, j’ai envie d’en rire avec vous… C’est donc un spectacle profond. Suffisamment profond pour qu’un nain n’y ait pas pied.”
********** Nederlands **********
“Toen ik begon met het schrijven van deze show, was het mijn bedoeling om over mijn passie te praten. Toen zei ik tegen mezelf dat 1 uur over video's van korte mensen die vallen te veel is. Dus ik wilde het hebben over voetbal, over hoe deze sport mij, mijn Louis XVI-kapsel en mijn naam met een deeltje erin, heeft opgenomen in de wereld.
Behalve die ene avond, toen veranderde alles. Op 27 april 2023 leerde ik bij toeval iets over mezelf dat mijn kijk op het leven voor altijd zou veranderen. Ik ben bijziend. Nee. Iets anders. Iets wat ik liever nooit had geweten. Deze openbaring maakte me bang, maakte me boos, maakte me verdrietig. En vandaag wil ik er met jullie om lachen... Dit is dus een diepgaande show. Diep genoeg voor een dwerg om er niet in te kunnen lopen.
********** English **********
“When I started writing this show, my aim was to talk about my passion. Then I said to myself that 1h30 on videos of short people falling is too much. So I wanted to talk about soccer, about how this sport has included me, my Louis XVI haircut and my name with a particle in it, in the world.
Except that one evening, everything changed. On April 27, 2023, I learned something about myself that would change my outlook on life forever. I'm short-sighted. No. Something else. Something I wish I'd never known. This revelation scared me, made me angry, made me sad. And today, I want to laugh about it with you... So this is a profound show. Deep enough for a dwarf not to be able to walk in it.”
