Nature en ville, une richesse à préserver

"En ville, la nature est partout et a une influence sur la ville !
Si Bruxelles est connue pour ses nombreux parcs, ceux-ci ne sont pas l’unique présence naturelle dans la ville. Jardins, voie ferrées, friches et anciennes rues campagnardes sont autant de milieu à protéger. Durant ce tour, vous envisagerez autant le concept des corridors écologiques ou des points « chauds » que la problématique des espèces animales invasives et les différentes fonctions de la nature en ville. A vélo, suivez le guide dans les quartiers d’Ixelles et Saint-Gilles pour découvrir entre les parcs plus connus ces petits recoins où la nature s’est fait une place à part entière."

********** Nederlands **********

"In de stad is de natuur overal en dat heeft een impact op de stad!
Hoewel Brussel bekend staat om zijn vele parken, is de natuur alomtegenwoordig in de stad. Tuinen, spoorlijnen, braakliggende terreinen en oude landweggetjes zijn allemaal zones die moeten worden beschermd. Tijdens deze fietstocht verkennen we ook het concept van ecologische corridors of ""hot spots"", en gaan we dieper in op het probleem van invasieve diersoorten en de verschillende functies van de natuur in de stad. Spring op je fiets en volg de gids door de wijken Elsene en Sint-Gillis. Ontdek naast de bekendere parken ook de kleine groene hoekjes waar de natuur de plaats heeft opgeëist die haar toekomt."