********** Français **********
À la fin du XIXe siècle, la musique va elle-aussi jouer un rôle dans ce
mouvement Art Nouveau qui se veut pluridisciplinaire. A ce titre, Bruxelles, la
deuxième ville la plus industrialisée du monde après Manchester, est une plaque
tournante pour la diffusion de ce style avant-gardiste. De nombreux compositeurs
et musiciens sont membres de différentes loges à travers le monde comme Maurice
Kufferath, directeur du Théâtre de la Monnaie, qui insuffle un rayonnement à la
création musicale.
Le cycle de conférence se donne dans le temple maçonnique décoré dans le style
Art Nouveau de la rue du Persil : Victor Horta et la Franc-Maçonnerie (29
avril), Autour de Paul Hankar (24 juin), Philippe Wolfers et Franc-Maçonnerie
(30 septembre), Art Nouveau, Musique et Franc-Maçonnerie (25 novembre).
********** Nederlands **********
Op het einde van de 19de eeuw speelde muziek ook een rol in de Art
Nouveau-beweging, die multidisciplinair gericht was. In dit opzicht was Brussel,
na Manchester de meest geïndustrialiseerde stad ter wereld, een knooppunt voor
de verspreiding van deze avant-gardistische stijl. Talrijke componisten en
musici zijn lid van verschillende loges over de hele wereld, zoals Maurice
Kufferath, directeur van het Munttheater, die verantwoordelijk is voor de
verspreiding van de invloed van de muzikale creatie.
De serie van conferenties wordt in het Frans gegeven en neemt plaats in de
maçonnieke tempel versierd in de Art Nouveau stijl in de Peterseliestraat:
Victor Horta en de Vrijmetselarij (29 april), Rond Paul Hankar (24 juni),
Philippe Wolfers en de Vrijmetselarij (30 september) en Art Nouveau, Muziek en
Vrijmetselarij (25 november).
********** English **********
At the end of the 19th century, music also played a role in the Art Nouveau
movement, which was intended to be multidisciplinary. In this respect, Brussels,
the second most industrialised city in the world after Manchester, was a hub for
the spread of this avant-garde style. Numerous composers and musicians are
members of various lodges throughout the world, such as Maurice Kufferath,
director of the Théâtre de la Monnaie, who is responsible for spreading the
influence of musical creation.
The series of conferences will be given in French and will take place in the
Masonic temple decorated in the Art Nouveau style in rue du Persil: Victor Horta
and Freemasonry (29 April), Paul Hankar and Freemasonry (24 June), Philippe
Wolfers and Freemasonry (30 September) and Art Nouveau, Music and Freemasonry
(25 November).