Zonder

********** English **********

Simply being open to ‘what is’ is the ambition behind this new creation by choreographer Ayelen Parolin. To touch ‘life’ on stage, what might escape us, what we can hardly imagine. 

In a regular to and fro between breaking and articulating, deconstructing and reconstructing, four performers, including a musician, tune up and exchange with one another, entwining an imperfect game with constantly redistributed rules.

We wander with them across improbable landscapes that are the setting for ridiculous situations and absurd relationships. A jubilant immersion in the irrational and the unpredictable.

Ayelen Parolin is an associate artist at the Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Copromotion Different Class

********** Français **********

Accueillir simplement « ce qui est », c’est l’ambition de cette nouvelle création de la chorégraphe Ayelen Parolin – dont le Théâtre National avait accueilli avec enthousiasme, la saison dernière, les spectacles SIMPLE et WEG. Toucher au « vivant » sur scène, à ce qui pourrait nous échapper, à ce que nous n’imaginons pas.

Dans un basculement régulier entre casser et articuler, déconstruire et reconstruire, quatre performeur·ses dont un musicien s’accordent et se relaient, entrelaçant un jeu imparfait aux règles sans cesse redistribuées. 

Nous errons avec ell·eux dans des paysages improbables, au gré de situations dérisoires et de relations absurdes. Une plongée joyeuse dans l’irrationnel et l’imprévisible. 

Ayelen Parolin est artiste associée au Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Copromotion Different Class

********** Nederlands **********

Eenvoudigweg verwelkomen “wat er is”, dat is de ambitie achter deze nieuwe creatie van choreografe Ayelen Parolin. Contact maken met het “levende” op het toneel, met wat ons zou kunnen ontsnappen, met wat we ons niet voorstellen. 

In een regelmatige kanteling tussen breken en verbinden, tussen deconstrueren en reconstrueren, richten vier performers, waaronder een muzikant, zich op elkaar en nemen ze de draad van elkaar over, waarbij ze een onvolmaakt spel weven met steeds nieuwe regels.

Samen met hen dwalen we door onwaarschijnlijke landschappen, belachelijke situaties en absurde relaties. Een vrolijke duik in het irrationele en onvoorspelbare.

Ayelen Parolin is een artiest verbonden met het Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Copromotie Different Class