Tijdens dit KET concert introduceren enkele toppers uit het vak de kinderen in
de wereld van de jazz.
Bruno Vansina (Saxofoon), Louise Van Den Heuvel (Bas) en Teun Verbruggen (Drum)
vormen samen Vansina trio. Hoewel de naam Vansina trio naar de saxofonist
verwijst, is het een echt trio: de som is groter dan de delen.
Verwacht geen swing maar alles waar de hedendaagse jazz voor staat: eigen
composities, ritmische en harmonische virtuositeit en bovenal tonnen energie en
speelplezier.
FR - Lors de ce concert du KET, des professionnels de haut niveau initieront les
enfants au monde du jazz. Bruno Vansina (saxophone), Louise Van Den Heuvel
(basse) et Teun Verbruggen (batterie) forment ensemble le Vansina trio. Bien que
le nom Vansina trio fasse référence au saxophoniste, il s'agit d'un véritable
trio : la somme est plus grande que les parties. Ne vous attendez pas à du
swing, mais à tout ce que le jazz contemporain représente : compositions
personnelles, virtuosité rythmique et harmonique et, surtout, beaucoup d'énergie
et de plaisir de jouer.
EN - At this KET concert, some top performers in the business introduce the
children to the world of jazz. What do you get when you add Bruno Vansina
(Saxophone), Louise Van Den Heuvel (Bass) and Teun Verbruggen (Drum) together?
Vanssina trio! Although the name Vansina trio refers to the saxophonist, it is a
real trio: the sum is greater than the parts. Do not expect swing but everything
that contemporary jazz stands for: personal compositions, rhythmic and harmonic
virtuosity and, above all, tons of energy and the joy of performing.
Jardin Jean-Félix Hap
Lieu
Événements à venir
Événements passés
NL - Fijnbesnaard & Compagnie brengt met Ritmelodie een voorstelling over de
bouwstenen van muziek.
Wat is ritme? Wat is een melodie? Wat zijn de verschillen tussen soorten
muziek(instrumenten), maar ook tussen muzikanten. Hoe werken ze samen? Is er ook
een rol weggelegd voor het publiek?
Tijdens de voorstelling ontdekt het (jonge) publiek hoe livemuziek werkt en
vooral hoe ze daar als persoon en als groep actief naar kunnen luisteren én deel
van kunnen uitmaken. De voorstelling gaat over muziek, maar ook over taal,
tellen en techniek.
---
FR - Ritmelodie est un spectacle sur les éléments constitutifs de la musique.
Qu'est-ce que le rythme ? Qu'est-ce qu'une mélodie ? Quelles sont les
différences entre les types de musique (et les instruments), mais aussi entre
les musiciens ? Comment travaillent-ils ensemble ? Le public a-t-il également un
rôle à jouer ?
Pendant le concert, le (jeune) public découvre comment fonctionne la musique en
direct et, surtout, comment il peut l'écouter activement et y participer en tant
que personne et en tant que groupe.
---
EN - Ritmelodie is a performance about the building blocks of music. What is
rhythm? What is a melody? What are the differences between types of music
(instruments), but also between musicians. How do they work together? Is there
also a role for the audience?
During the performance, the (young) audience discovers how live music works and
- above all - how they can actively listen to it and be part of it as a person
and as a group.
> Voor kinderen tussen 4 - 12 jaar (met ouders)
À l'aise Blaise is ideaal om samen te zingen! Het is een groep van vier
muzikanten-buddies die zingen over vriendschap, natuur en verbeelding. Ze zingen
originele composities van Vincent in een folk-jazz sfeer en zorgen ervoor dat de
sfeer super relax blijft. Vandaar de naam van de groep!
Ideale muziek voor quality time tussen de kinderen, de mama's en de papa's.
De Muzikanten van Traffik Klassik delen graag hun passie voor klassieke
kamermuziek. Ze laten je proeven van de schitterende muziek van Mozart en zijn
vrienden. Hun instrumenten zijn fluit, viool, altviool en cello. Ze geven ook
wat uitleg tussen de stukken.
De prachtige muziek en de toffe locatie zorgen voor een onvergetelijke ervaring.
Je kan vooraf ook genieten van een ontbijt.
FR - Découvrez les chefs-d’uvre de la musique classique avec votre enfant. Vous
pouvez également prendre un petit déjeuner avant.
EN - Discover masterpieces of classical music together with your child. You can
also enjoy breakfast beforehand.
Activité Street ARTNouveau : venez réaliser votre toile d’inspiration Art
Nouveau avec des pochoirs basé sur le travail du couple Cauchie et vous
repartirez avec votre œuvre.
De 13h30 à 16h30 : places limitées uniquement sur réservation.
Deux visites guidées « Art nouveau » : de la maison Hap à la maison Cauchie avec
Madame Cécile Dubois (Guide & autrice du livre « Art nouveau » aux éditions
racines)
Durée : 1h30
Départ de la première visite à 13h00 et la seconde à 15h00 : places limitées
uniquement sur réservation.
La compagnie Coté Cour vous propose deux spectacles de poésie sur le fronton de
la Maison Hap :
à 14h : Marie Nizet, poétesse d'Etterbeek de la Belle Epoque. Animation
littéraire autour de la vie et des poèmes d'amour de Marie Nizet, femme de
lettres bruxelloise née en 1859 et décédée à Etterbeek en 1922.
à 17h, Dans le jardin de Jean Do, spectacle musical par la Compagnie de la cour,
sur la vie et l'œuvre de Marie Closset, alias Jean Dominique (1873-1952),
poétesse bruxelloise de la Belle Epoque.
Mise en scène : Viviane Wansart. Musique : Pirly Zurstrassen.
Attention les jardins Félix Hap ont deux entrées : 510 Chaussée de Wavre et 189
Avenue d’Auderghem à 1040 Bruxelles.
Toutes ces activités se font sur réservations
:culturefrancophone@etterbeek.brussels
Activité Street ARTNouveau : venez réaliser votre toile d’inspiration Art
Nouveau avec des pochoirs basé sur le travail du couple Cauchie et vous
repartirez avec votre œuvre.
(De 13h30 à 16h30 : places limitées uniquement sur réservation
culturefrancophone@etterbeek.brussels)
Visite guidée Art nouveau :
Nous vous proposons également 2 visite guidée Art Nouveau : de la maison Hap à
la maison Cauchie avec Madame Cécile Dubois (Guide & autrice du livre « Art
nouveau » aux éditions racines)
Durée 1h30
Départ de la première visite à 13h00 et la seconde à 15h00 : places limitées
uniquement sur réservation : culturefrancophone@etterbeek.brussels)
La compagnie Coté Cour vous propose 2 spectacles de poésie sur le fronton de la
Maison Hap :
à 14h : Marie Nizet, poétesse d'Etterbeek de la Belle Epoque. Animation
littéraire autour de la vie et des poèmes d'amour de Marie Nizet, femme de
lettres bruxelloise née en 1859 et décédée à Etterbeek en 1922.
à 17h, Dans le jardin de Jean Do, spectacle musical par la Compagnie de la cour,
sur la vie et l'œuvre de Marie Closset, alias Jean Dominique (1873-1952),
poétesse bruxelloise de la Belle Epoque.
Mise en scène : Viviane Wansart. Musique : Pirly Zurstrassen.
Pour les activités de peinture et visites guidées, veuillez réserver à l’adresse
suivante :
Culturefrancophone@etterbeek.be /
Attention Les Jardins Félix Hap ont deux entrées : 510 Chaussée de Wavre et 189
Avenue d’Auderghem à 1040 Bruxelles.
*** Français ***
A l'occasion de la Ducasse de printemps organisée le 25 juin prochain sur
différents sites de la commune, nous vous proposons une balade nature à la
découverte de la richesse du jardin Jean-Félix Hap, un écrin de verdure
ressourçant et apaisant accueillant une faune et une flore exceptionnelles !
Trois départs sont possibles : 14h - 15h - 16hInscription souhaitée via
etterbeek.durable@etterbeek.brussels ou au 02/627.27.85.
*** Nederlands ***
In het kader van het buurtfeest La Ducasse dat op 25 juni plaatsvindt op
verschillende plaatsen in de gemeente nodigen wij je uit voor een
natuurwandeling waarop je de rijkdommen van de Jean-Félix Haptuin ontdekt, een
groene parel die zowel rustgevend als ontspannend is en waar een uitzonderlijke
flora en fauna te vinden is! Drie vertrektijden zijn mogelijk: 14 uur – 15 uur –
16 uur. Inschrijven gewenst via duurzaam.etterbeek@etterbeek.brussels of 02 627
27 85
Guidé.e par notre guide nature, Guy, venez observer les oiseaux du parc Hap et
les faucons de l’église Saint-Antoine ! RDV Av. d'Auderghem 191Inscriptions via
etterbeek.durable@etterbeek.brussels ou par téléphone au 02/627.27.85