Cecilia Bartoli

*** English ***

When you Pergolesi is mentioned, two things invariably come to mind: the tragic fate of this supremely talented composer, who died at the age of 26, and his most famous work completed shortly before his death, the Stabat Mater. This masterpiece of Baroque music depicts, with extreme sensitivity, the pain of a mother (the Virgin) mourning the death of her son (Christ). The composer weaves a graceful thread between two solo voices, alternating penetrating dissonances with reassuring consonances. The beauty of the score is complemented by Cecilia Bartoli’s intelligence and unrivalled technical skills, as well as the refined tone and delicate expression of countertenor Carlo Vistoli.Cecilia Bartoli's concert sold out quickly. Bozar is therefore pleased to be able to offer a second concert on 1 December at 6 pm. We would like to thank Cecilia Bartoli and Les Musiciens du Prince for being prepared to perform twice in one evening, so that a large part of the Brussels public can enjoy this concert. To allow the musicians to catch their breath, the second concert will be moved from 8 pm to 8.30 pm. Both concerts have a duration of 75 minutes.

*** Français ***

Lorsqu’on évoque Pergolèse, deux idées viennent immanquablement à l’esprit : le destin tragique de ce compositeur extrêmement talentueux décédé à l’âge de 26 ans et son œuvre la plus célèbre achevée peu avant sa disparition, le Stabat Mater. Ce chef-d’œuvre de la musique baroque dépeint, avec une sensibilité extrême, la douleur d’une mère (la Vierge) pleurant la mort de son fils (le Christ). Le compositeur y tisse un entrelac grâcieux entre deux voix solistes, alternant dissonances pénétrantes et consonnances rassurantes. À la beauté des notes écrites s’adjoignent l’intelligence et la technicité inégalée de Cecilia Bartoli, ainsi que le timbre raffiné et l’expression délicate du contre-ténor Carlo Vistoli.Le concert de Cecilia Bartoli à Bozar est déjà sold out, mais nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle date de concert le 1er décembre à 18h. Nous remercions Cecilia Bartoli et les Musiciens du Prince d’avoir accepté de se produire à deux reprises durant la même soirée pour donner à un public le plus vaste possible la chance d’en profiter. Le second concert est déplacé de 20h à 20h30 pour permettre aux musiciens de respirer entre les deux représentations. Chaque concert dure 75 min.

*** Nederlands ***

Als de naam Pergolesi valt, zijn er twee bekende feiten: zijn bijzonder tragische lot, hij was pas 26 toen hij stierf, en het Stabat Mater, zijn beroemdste werk dat hij kort voor zijn dood voltooide. Dit hoogtepunt van de barokmuziek beschrijft op een bijzonder gevoelige manier de pijn van een Maria die huilt om de dood van haar zoon Jezus. Pergolesi weeft een sierlijk klankenspel tussen de twee solisten en wisselt scherpe dissonanten af met vredevolle harmonieën. De partituur is van een adembenemende schoonheid en daarbovenop verwent Cecilia Bartoli je met haar ongeëvenaarde technische kwaliteiten en imponeert Carlo Vistoli met zijn verfijnde en subtiele contratenorstem.De verkoop van het concert van Cecilia Bartoli liep als een trein. Bozar is dan ook tevreden dat we een tweede concert kunnen aanbieden op 1 december om 18 uur. We willen Cecilia Bartoli en Les Musiciens du Prince bedanken dat ze bereid zijn om tweemaal op een avond op te treden, zodat een groot deel van het Brusselse bezoek kan genieten van dit concert. Om de muzikanten op adem te laten komen, wordt het tweede concert van 20 uur verplaatst naar 20.30 uur. Beide concerten hebben een duur van 75 minuten.