Kortfilmreeks “Met prenten op pad”

Tal van kortfilms voor iedereen van 5 en ouder in de unieke setting van Train World.
In samenwerking met Filem’On programmeert Train World weer een boeiende filmavond voor een breed publiek met zeven animatie-kortfilms in het kader van Filem’On Festival - Brussel.
Prent je droomreis in langs kleurrijke landschappen van aquarel, zand, klei en wol en ga op stap met personages die tot leven komen door pen, potlood en krijt! Een originele reeks animatiefilms zonder woorden, gecureerd door Filem’On- het Internationaal Filmfestival voor Jong publiek. Voor alle leeftijden.
De kortfilmvoorstelling gaat door in het oude stationsgebouw van Schaarbeek (het eerste deel van Train World). Alle kortfilms zijn voor iedereen heel toegankelijk.

Overzicht van de kortfilms
ABRI, Julie Daravan Chea, FR, 2023, 3’
De storm mag nog zo fel en angstaanjagend zijn, al wat twee vrienden nodig hebben om de nacht door te komen, is elkaars gezelschap en een heleboel verhalen.
OP DE 8STE DAG, A. Sénéchal, A. Massez, E. Debruyne, F. Carin, T. Duhautois, FR, 2023, 8’
Het duurde zeven dagen om de wereld te scheppen, maar het duurt slechts één dag om hem helemaal op z’n kop te zetten.
MÉTÉORES, A. Patron, M Le Péchon, FR, 2023, 4’
Deze zomernacht is vol magie. Voor de dieren, die met glinsterende ogen tussen de huizen speuren. Voor vier kinderen die uit hun bed zijn gekropen. En voor de sterren die volop vallen. Morgenvroeg zal alles er heel anders uitzien.

RICE BALL RICE, Ikuo Kato, JP, 2023, 2’
Eet jij vaak rijst? Weet je waar die vandaan komt? Deze animatie neemt je mee naar de rijstvelden van Japan, van rijstkorrel tot rijstgerecht.

MARIE, Jan B. Piskac, CZ, 2024, 3’
Tijdens een saaie les dwalen de gedachten van Frantisek af naar een kleurrijke fantasiewereld. Maar ook naar zijn klasgenootje Marie!

TURTLE BAY, F. Pertoldi, L. Depoix, L. Durot, O. Lavergne, P. Cilluffo, Y. Laurent, FR, 2020, 5’
"De jeugd heeft dat mooie ding dat het kan bewonderen zonder het te begrijpen.” Een portret van een post-apocalyptische wereld meesterlijk vormgegeven met texturen, zwart-wit tekeningen en belichting.

ALASKA, Oxana Kuvaldina, RU, 2020, 7’
Een jonge husky hond symboliseert de geest van Alaska Peninsula. Hij brengt het noorderlicht in plaats van schaduw en is steeds op zoek naar vriendschappen.

********** Français **********

Venez découvrir de nombreux courts métrages pour tous les âges tout le monde (de 5 ans et plus) dans le cadre unique de Train World.
En collaboration avec Filem’On, Train World programme une soirée ciné fascinante pour le jeune public avec sept court-métrages d’animation dans le cadre du Festival Filem’On - Bruxelles.
Imaginez votre voyage de rêve à travers des paysages colorés d'aquarelle, de sable, d'argile et de laine et rencontrez des personnages animés par la plume, le crayon et le stylo. Une série originale de films d'animation sans paroles, organisée par Filem'On- le Festival international du film pour la jeunesse. Pour tous les âges.
Les courts métrages seront diffusés dans l’ancienne gare de Schaerbeek (la première partie de Train World). Toutes les films sont accessibles à tout âge.

Aperçu des court-métrages
ABRI, Julie Daravan Chea, FR, 2023, 3’
Peu importe à quel point la tempête est violente et terrifiante, tout ce dont ces deux amis ont besoin pour passer la nuit, c'est la compagnie de l'autre et plein d'histoires

ON THE 8TH DAY, A. Sénéchal, A. Massez, E. Debruyne, F. Carin, T. Duhautois, FR, 2023, 8’
Il a fallu sept jours pour créer le monde, mais il suffit d’un jour pour le chambouler complètement.
MÉTÉORES, A. Patron, M Le Péchon, FR, 2023, 4’
Cette nuit d'été est pleine de magie. Pour les animaux aux yeux brûlants qui fouillent entre les maisons. Pour quatre enfants qui sont sortis de leur lit. Et pour les innombrables étoiles filantes. Demain matin, tout sera très différent.

RICE BALL RICE, Ikuo Kato, JP, 2023, 2’
Du riz, tu en manges souvent? Et tu sais d'où il vient? Cette animation te guide à travers les rizières du Japon, du grain au plat de riz.

MARIE, Jan B. Piskac, CZ, 2024, 3’
Lors d’un cours ennuyeux, les pensées de Frantisek s'égarent vers un monde fantastique et coloré, mais aussi vers sa camarade de classe Marie !

TURTLE BAY, F. Pertoldi, L. Depoix, L. Durot, O. Lavergne, P. Cilluffo, Y. Laurent, FR, 2020, 5’
“La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre". Un portrait d'un monde post-apocalyptique magistralement conçu avec des textures, des dessins en noir et blanc et des éclairages.

ALASKA, Oxana Kuvaldina, RU, 2020, 7’
C’est l’histoire d’un jeune chien husky – le symbole de la péninsule de l’Alaska. Il crée une aurore boréale au lieu d’une ombre et est à la recherche d’amitiés.

********** English **********

Short films for everyone aging from 5 and more in the unique setting of Train World.
In collaboration with Filem’On and as part of the Filem’On festival, Train World will once again be holding an exciting evening of films consisting of seven short animated films that the whole family will enjoy.
Picture your dream journey through colourful landscapes of watercolour, sand, clay and wool and set off with characters brought to life by pen, pencil and crayon! An original series of animated films without words, curated by Filem'On- the International Film Festival for Young Audiences. For all ages.
The short films will be shown in the old ticket hall of the Schaerbeek railway station (the first part of Train World). The films are very accessible for all.

The list of short films
ABRI, Julie Daravan Chea, FR, 2023, 3’
The storm may be as harsh and terrifying as it wants, all these two friends need to get through the night is each other's company and lots of stories.

ON THE 8TH DAY, A. Sénéchal, A. Massez, E. Debruyne, F. Carin, T. Duhautois, FR, 2023, 8’
It took seven days to create the world, but it only takes one day to turn it completely upside down.
MÉTÉORES, A. Patron, M Le Péchon, FR, 2023, 4’
This summer night is full of magic. For the animals, who peer among the houses with glittering eyes. For four children who have crawled out of their beds. And for the stars falling in abundance. Tomorrow morning, everything will look very different.

RICE BALL RICE, Ikuo Kato, JP, 2023, 2’
Do you like to eat rice? Do you know where it comes from? This animation takes you to the rice fields of Japan, from rice grain to rice dish.

MARIE, Jan B. Piskac, CZ, 2024, 3’
During a boring class, Frantisek's thoughts wander to a colourful fantasy world, as well as to his classmate Marie!

TURTLE BAY, F. Pertoldi, L. Depoix, L. Durot, O. Lavergne, P. Cilluffo, Y. Laurent, FR, 2020, 5’
“Youth has that beautiful thing it can admire without understanding it." A portrait of a post-apocalyptic world masterfully designed with textures, black-and-white drawings and lighting.

ALASKA, Oxana Kuvaldina, RU, 2020, 7’
This is a story about a young husky dog – the spirit of Alaska Peninsula. He casts the Northern lights instead of a shadow and looks for friends! A debut film of the graphic designer and animation director Kuvaldina.