********** English **********
For this year's edition of Nocturnes, the House of European History invites you to join special activities around our temporary exhibition "Throwaway – the history of a contemporary crisis".
Throwaway unearths the hidden history of waste in Europe while tracking its significance as a marker of social change.
Discover the Throwaway project through guided tours of either the exhibition galleries, or a special behind the scenes route uncovering the creative process behind delivering an exhibition and the journey waste objects have taken from selection to showcase.
You can even participate in an upcycling workshop given by our partners Les Cadavres Exquis. Bring your own clothes you want to repair, update or decorate!
Reservation: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Nocturnes_2023
Programme
18h00-22h00 : Les Cadavres Exquis : Upcycling workshop in the Fables room
Guided tours:
18h30 – Guided tours in NL, FR
19h00 – Behind the scenes with Christine & Estela (EN)
19h30 – Guided tours in NL, FR
20h00 – Behind the scenes with Christine & Estela (FR)
20h30 – Guided tour in EN
Christine Dupont is a (public) historian and curator at the House of European History. She has been deeply involved in the whole development of the museum project from the beginning in January 2011 until the opening in May 2017. As one of the curators of the museum, she is currently deepening the contents of the permanent exhibition, contributing to the content developments of the temporary exhibitions and publications and communicating the museum to various audiences and to the museums and academic worlds. She is the project leader and head curator of the exhibition and project Throwaway. The history of a modern crisis (2023-2024). Previously, Christine has been curator at La Fonderie, Brussels Museum for Labour and Industry (2002-2010). She is also scientific collaborator at the Université Libre de Bruxelles (Research Centre Modern and Contemporary Worlds) and holds a PhD in History (2001, European University Institute, Florence - Université Libre de Bruxelles).
Estela Vallejo: After an 8-year global adventure featuring cultural and heritage projects in countries as diverse as India and England, Estela Vallejo has settled in Belgium working for the House of European History as part of the collection department. She is able to apply her special social skills to be in contact with museums from all over the world to bring some precious objects to display in the House of European History temporary exhibitions.
********** Français **********
A l’occasion de ces Nocturnes, la Maison de l'histoire européenne vous invite à participer à une série d’activités autour de son exposition temporaire Jeter - histoire d’une crise contemporaine , qui dévoile l'histoire cachée des déchets en Europe tout en montrant leur importance en tant que marqueur du changement social.
Suivez une visite guidée de l'exposition ou un itinéraire spécial dans les coulisses du projet. Celui-ci vous fera découvrir le processus créatif qui sous-tend l'organisation d'une exposition et le chemin parcouru par les déchets exposés, de leur sélection à leur mise en valeur.
Vous pouvez aussi participer à un atelier de revalorisation textile - « upcycling » - animé par nos partenaires Les Cadavres Exquis. Apportez vos propres vêtements que vous souhaitez réparer, moderniser ou décorer !
Réservation : https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Nocturnes_2023
Programme
18h-22h : Atelier avec Les Cadavres Exquis dans la salle des Fables
18h30 – Visite guidée en français et néerlandais
19h – Itinéraire spécial « dans les coulisses » avec Christine et Estela (en anglais)
19h30 – Visite guidée en français et néerlandais
20h – Itinéraire spécial « dans les coulisses » avec Christine et Estela (en français)
20h30 – Visite guidée en anglais
Christine Dupont est historienne (publique) et conservatrice à la Maison de l'histoire européenne. Elle a été impliquée dans l'ensemble du développement du projet de la Maison de l’histoire européenne depuis le début en janvier 2011 jusqu'à l'ouverture en mai 2017. En tant que conservatrice du musée, elle approfondit actuellement le contenu de l'exposition permanente, contribue au développement du contenu des expositions temporaires et des publications et fait connaître le musée à divers publics, ainsi qu'aux autres musées et au monde universitaire. Elle est cheffe de projet et commissaire principale de l'exposition et du projet Jeter - histoire d'une crise contemporaine (2023-2024). Auparavant, Christine a été conservatrice à La Fonderie, le musée bruxellois du travail et de l'industrie (2002-2010). Elle est également collaboratrice scientifique à l'Université Libre de Bruxelles (Centre de recherche Mondes modernes et contemporains) et titulaire d'un doctorat en histoire (2001, Institut universitaire européen, Florence - Université Libre de Bruxelles).
Estela Vallejo : Après huit années d’aventures à travers le monde, marquées par des projets culturels et patrimoniaux dans des pays aussi divers que l'Inde et l'Angleterre, Estela Vallejo s'est installée en Belgique, où elle travaille pour la Maison de l'histoire européenne au sein du département des collections. Elle met à profit ses compétences sociales pour entrer en contact avec des musées du monde entier afin de faire figurer des objets de leurs collections dans les expositions temporaires de la Maison de l'histoire européenne.
********** Nederlands **********
Voor de aankomende Nocturnes biedt het Huis speciale activiteiten aan rond de nieuwe tijdelijke tentoonstelling "Weggooien – de geschiedenis van een moderne crisis".
Weggooien delft naar de verborgen geschiedenis van afval in Europa en reikt sleutels aan voor sociale verandering.
Ontdek Weggooien via een rondleiding in de tentoonstellingsruimte of langs een route achter de schermen. Maak het creatieproces van de tentoonstelling mee! Reis mee met het afval van vóór het werd geselecteerd tot het moment waarop het verscheen als object in het museum.
Er wacht je een heuse upcycling workshop met onze partners Les Cadavres Exquis. Breng kleren mee die je wil repareren, vernieuwen of opsieren!
Boeking: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Nocturnes_2023
Programma
18.00-22.00 uur: Les Cadavres Exquis: upcycling workshop in de Fabelzaal
Begeleide rondleidingen:
18.30 uur – begeleide rondleidingen (NL & FR)
19.00 uur – Achter de schermen met Christine & Estela (EN)
19.30 uur – begeleide rondleidingen (NL & FR)
20.00 uur – Achter de schermen met Christine & Estela (FR)
20.30 uur – begeleide rondleiding (EN)
Christine Dupont is historica en curator in het Huis van de Europese geschiedenis. Ze was nauw betrokken bij de ontwikkeling van het museumproject van januari 2011 tot de opening in mei 2017. Als een van de curatoren werkt ze aan de verdieping van de inhoud van de permanente tentoonstelling, draagt ze bij aan de inhoudelijke ontwikkeling van tijdelijke tentoonstellingen en publicaties, en brengt ze het museum via communicatiekanalen naar de verschillende doelgroepen en naar de museale en academische wereld. Ze is projectleider en hoofdcurator van de tentoonstelling Wegwerpen - de geschiedenis van een moderne crisis (2023-2024). In het verleden was Christine curator bij La Fonderie, Musée Bruxellois des industries et du travail (2002-2010). Ze is wetenschappelijk medewerkster aan de Université Libre de Bruxelles (Centre Mondes modernes et contemporains) en is doctor in de geschiedenis (2001, European University Institute, Firenze - Université Libre de Bruxelles).
Estela Vallejo: Na een avontuur van 8 jaar met culturele en erfgoedprojecten, onder andere in India en Engeland, vestigde Estela Vallejo zich in België om te werken voor het Huis van de Europese geschiedenis, waar ze actief is bij het team Collecties. Haar sociale vaardigheden vormen een troef bij de contacten met musea uit de hele wereld om bijzondere objecten naar de tijdelijke tentoonstellingen van het Huis van de Europese geschiedenis te loodsen.
