Aziz live

UNIVERSUM AZIZUM
NL
Aziz Lahlou leerden we vorig jaar kennen in Cantine Josée. En misschien ken jij hem ook nog van De Schakel van januari-februari 2023. Hij is een man van vele kunsten. Helemaal autodidact. Tot eind november presenteert Ten Noey iets als een overzichtstentoonstelling van zijn collagewerk. Hij liet ons een selectie uit zijn werk maken. Hij toverde het ene doek na het andere tevoorschijn en daarbij liet hij zich plots ontvallen: Ah oui, je suis une fabrique Ok, dan. Dan nemen we alles mee en tonen de totale productie van die fabriek dachten we. Dompel je onder in een universum van kleuren en scheuren. Figuratief en abstract. Donker en vrolijk. Deze ogenschijnlijk kinderlijk eenvoudige collagetechniek levert fantastische beelden op bijeen gebracht in een tot het plafond gevuld kabinet: het Universum Azizum. En hou vrijdagavond 10 november vrij. Dan word je niet enkel door beelden- en kleurenpracht overspoeld, maar ook door slam, muziek en ritme van Aziz & Friends. Tentoonstelling van 29 september tot 1 december.

UNIVERSUM AZIZUM
FR
Nous avons rencontré Aziz Lahlou à la Cantine Josée l'année dernière. Vous vous souvenez peut-être aussi de lui dans De Schakel de janvier-février 2023. C'est un homme aux multiples talents. Totalement autodidacte. Jusqu'à la fin du mois de novembre, Ten Noey présente une sorte de rétrospective de son travail de collage. Il nous a laissé choisir parmi ses uvres. Il enchaîne les toiles et laisse soudain échapper : "Ah oui, je suis une fabrique...". "D'accord, alors. Alors on prend tout et on montre la production totale de cette usine", nous disions-nous. Plongez dans un univers de couleurs et de fissures. Figuratif et abstrait. Sombre et joyeux. Cette technique de collage d'une simplicité enfantine produit des images fantastiques réunies dans une armoire remplie jusqu'au plafond : l'Universum Azizum. Et gardez la soirée du vendredi 10 novembre libre. Vous serez alors inondé d'images et de couleurs, mais aussi de slam, de mu