NL / De Elsense geologe Marie Anne Maniet toont een reeks foto’s over de
Maalbeekvallei. Met haar foto's wil ze de aanwezigheid van dit verdwenen water
en de vallei opnieuw laten voelen.
FR / La géologue ixelloise Marie Anne Maniet présente une série de photos sur la
vallée de Maelbeek. Avec ses photos, elle souhaite faire sentir à nouveau la
présence de cette eau évaporée et de la vallée.
Vernissage 27.04 18:00 Gratis/Gratuit
Expo: 27.04 > 31.05 Visits on weekdays 09:00-20:00
Léon Spilliaert
31maart 2023
-03september 2023
Museum Shop, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
0€ - 10€
Description
********** English **********
This focus exhibition places Spilliaert's illustrations for 'Théâtre' in context. They are presented with a selection of the artist's early works from the collection of the Museum. Spilliaert was barely 21 years old when he drew the illustrations. They testify to a mature and highly personal translation of Maeterlinck's uncanny theatrical world and point ahead to subjects and representations of drawings he would create in the following years.
Léon Spilliaert unfolded his talent in art in an entirely unique way. Even as a teenager, he was drawn to the 'paper world'. Inspired by literature and philosophy, he depicts the interpretation of his reading in drawings.
A brief stint at the Bruges academy in late 1899 does not prevent him from going public with his work. He first does so in the closed circles of art and book lovers, such as the well-known Brussels publisher and bookseller Edmond Deman and writer Emile Verhaeren.
In the first decade of the 20th century, the period highlighted in this focus exhibition, the young artist is in existential search. After brief stays in Brussels and Paris, he returns to his familiar Ostend. The restlessness and symbolic layering of his earliest works gives way to a deep experience of the here and now, depicted in interiors and seascapes.
In 2022, the Royal Museums of Fine Arts of Belgium received a unique edition of 'Théâtre' by Maurice Maeterlinck (1862-1949). The three volumes bring together some of his writings for theatre. No fewer than 348 original drawings by Ostend artist Léon Spilliaert (1881-1946) illustrate the whole. The work was acquired by the Eliane Vercaempt Fund managed by the King Baudouin Foundation. Because of their cultural-historical and artistic significance, the books have the status of Masterpiece of the Flemish Community.
********** Français **********
L'exposition remet dans leur contexte les illustrations de Spilliaert pour 'Théâtre'. Elles sont présentées avec un corpus d'œuvres de la collection du musée, réalisées durant les jeunes années de l'artiste. Spilliaert avait en effet à peine 21 ans lorsqu'il a réalisé ces dessins. Ceux-ci témoignent d'une représentation à la fois mature et très personnelle de l'univers théâtral inquiétant de Maeterlinck, et laissent entrevoir des sujets et dessins qu'il créera dans les années suivantes.
Léon Spilliaert déploie son talent artistique d'une manière tout à fait unique. Dès son adolescence, il est attiré par le "monde du papier". Inspiré par la littérature et la philosophie, il dépeint en dessins l'interprétation de ses lectures.
Un bref passage à l'académie de Bruges fin 1899 ne l'empêche pas de rendre son œuvre publique. Il le fait d'abord dans les cercles fermés des amateurs d'art et de livres, tels que le célèbre éditeur et libraire bruxellois Edmond Deman et l'écrivain Emile Verhaeren.
Dans la première décennie du 20e siècle, période mise en lumière dans cette exposition focus, le jeune artiste est en quête existentielle. Après de brefs séjours à Bruxelles et à Paris, il retourne à son Ostende natale. L'agitation et les couches symboliques de ses premières œuvres font alors place à une profonde expérience de l'ici et maintenant, dans des intérieurs et des paysages de bord de mer.
En 2022, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ont reçu une édition unique du "Théâtre" de Maurice Maeterlinck (1862-1949). Les trois volumes, qui rassemblent certains de ses textes pour le théâtre sont illustrés par 348 dessins originaux de l'artiste ostendais Léon Spilliaert (1881-1946). L'ouvrage a été acquis par le Fonds Eliane Vercaempt géré par la Fondation Roi Baudouin. En raison de leur importance culturelle, historique et artistique, ces tomes ont acquis le statut de chef-d'œuvre de la Communauté flamande.
********** Nederlands **********
Deze focustentoonstelling plaatst de illustraties van Spilliaert voor ‘Théâtre’ in context. Ze worden gepresenteerd met een selectie vroege werken van de kunstenaar uit de verzamelingen van de KMSKB. Amper 21 jaar oud was Spilliaert toen hij de tekeningen realiseerde. Ze getuigen van een voldragen, zeer persoonlijke vertaling van Maeterlincks unheimliche theaterwereld en wijzen vooruit naar onderwerpen en voorstellingen van tekeningen die hij in de volgende jaren zou creëren.
Léon Spilliaert ontplooit zijn talent in de kunst op geheel eigen wijze. Reeds als tiener wordt hij aangetrokken door de ‘papieren wereld’. Geïnspireerd door de literatuur en filosofie, geeft hij de interpretatie van zijn lectuur weer in tekeningen.
Een korte passage in de Brugse academie eind 1899 weerhoudt hem er niet van met zijn werk naar buiten te treden. Dat doet hij eerst in de besloten kringen van kunst- en boekenliefhebbers, zoals de bekende Brusselse uitgever- en boekhandelaar Edmond Deman en schrijver Emile Verhaeren.
In het eerste decennium van de twintigste eeuw, de periode die we in deze focustentoonstelling belichten, is de jonge kunstenaar op existentieel vlak zoekende. Na korte verblijven in Brussel en Parijs, keert hij terug naar zijn vertrouwde Oostende. De onrust en symbolische gelaagdheid van zijn vroegste werken maakt plaats voor een diepe beleving van het hier en nu in interieurs en zeegezichten.
In 2022 ontvingen de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België een unieke editie van ‘Théâtre’ van Maurice Maeterlinck (1862-1949). De drie volumes bundelen een deel van zijn geschriften voor theater. Niet minder dan 348 originele tekeningen van de Oostendse kunstenaar Léon Spilliaert (1881-1946) illustreren het geheel. Het werk werd aangekocht door het Fonds Eliane Vercaempt dat beheerd wordt door de Koning Boudewijnstichting. Omwille van hun cultuurhistorische en artistieke betekenis, hebben de boeken het statuut van Topstuk van de Vlaamse Gemeenschap.
Information sur la date
2023-03-31: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-01: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-02: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-04: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-05: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-06: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-07: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-08: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-09: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-11: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-12: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-13: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-14: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-15: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-16: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-18: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-19: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-20: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-21: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-22: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-23: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-25: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-26: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-27: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-28: 10:00:00 - 17:00:00
2023-04-29: 11:00:00 - 18:00:00
2023-04-30: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-02: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-03: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-04: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-05: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-06: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-07: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-09: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-10: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-11: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-12: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-13: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-14: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-16: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-17: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-18: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-19: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-20: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-21: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-23: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-24: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-25: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-26: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-27: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-28: 11:00:00 - 18:00:00
2023-05-30: 10:00:00 - 17:00:00
2023-05-31: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-01: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-02: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-03: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-04: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-06: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-07: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-08: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-09: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-10: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-11: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-13: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-14: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-15: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-16: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-17: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-18: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-20: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-21: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-22: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-23: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-24: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-25: 11:00:00 - 18:00:00
2023-06-27: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-28: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-29: 10:00:00 - 17:00:00
2023-06-30: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-01: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-02: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-04: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-05: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-06: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-07: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-08: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-09: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-11: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-12: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-13: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-14: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-15: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-16: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-18: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-19: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-20: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-21: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-22: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-23: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-25: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-26: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-27: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-28: 10:00:00 - 17:00:00
2023-07-29: 11:00:00 - 18:00:00
2023-07-30: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-01: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-02: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-03: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-04: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-05: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-06: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-08: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-09: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-10: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-11: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-12: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-13: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-15: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-16: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-17: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-18: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-19: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-20: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-22: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-23: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-24: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-25: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-26: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-27: 11:00:00 - 18:00:00
2023-08-29: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-30: 10:00:00 - 17:00:00
2023-08-31: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-01: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-02: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-03: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-05: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-06: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-07: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-08: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-09: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-10: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-12: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-13: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-14: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-15: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-16: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-17: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-19: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-20: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-21: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-22: 10:00:00 - 17:00:00
2023-09-23: 11:00:00 - 18:00:00
2023-09-24: 11:00:00 - 18:00:00
Billets
Enfants
Gratuit
Article 27
1.25€
Demandeurs d'emploi
3€
Etudiants
3€
Seniors
8€
Normal
10€